2001-02-05 | 임석훈

获“汽车界诺贝尔奖”的郑梦九会长记者会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

荣获"汽车诺贝尔奖"的郑梦九会长会见记者 现代汽车集团决定不论戴姆勒克莱斯勒是否撤出,都将独自继续推进全球车(world car)开发,并自2002年起投入量产。现代·起亚汽车会长郑梦九5日在美国拉斯维加斯获得被称为"汽车诺贝尔奖"的"汽车产业贡献奖(DSC)"后与记者见面时如此表示。 郑会长还表示,"尽管美国市场正在萎缩,但我们将强化品牌营销,全力实现今年销售目标(45万3000辆)",并展示出雄心,称"销售50万辆也是可能的"。 以下为与郑会长的一问一答。 -据说克莱斯勒将退出与现代共同推进的全球车开发。 ▲全球车开发项目过去如此,今后也将继续,是重要事项。不会因戴姆勒退出而中断。我们将推进独自开发,明年内在蔚山第一工厂投入量产。与全球车分开,也将继续与戴姆勒方面就平台共享等进行协商。 -进攻美国市场的战略是什么? ▲将把设计、质量、价格等提升到符合客户需求的水平。在美国市场整体萎缩的情况下,1月现代、起亚汽车在美国的销量仍增长了50%。 预计有望超过目标值(45万3000辆),达到50万辆销量。市场反映起亚汽车的质量有所提升,令人鼓舞。 -对贸易限制的应对方案是什么? ▲如果只做当地销售,可能产生摩擦,因此正在寻求通过建设当地工厂创造就业等对美国有所贡献的方向。当地建厂方案有所推迟,但销量升至一定水平(50万辆)以上后将会具体化。 -获得贡献奖的感想如何? ▲我把它当作鞭策,要更加努力。相信这将有助于提升现代、起亚汽车的品牌形象。 林锡勋 记者

阅读韩文原文