2001-02-05 | 인교준

朝韩有望推进IT领域术语统一工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计将推进南北IT领域术语统一工作 赵贤贞社长:"已向朝方建议设立IT特别区域" 南北IT(信息技术)领域术语统一工作有望推进。 上月30日以四晚五天行程访问朝鲜的比特电脑社长赵贤贞5日举行记者座谈会表示:"此次访朝期间向朝方提出了IT领域标准化问题,与朝方工作人员就统一电脑键盘和术语达成了一致意见。" 赵社长还说:"当我指出'最近朝鲜媒体把LINUX读作里纳克斯来报道'时,朝方表示'因为电脑教材来自日本才出现这种现象,为防止这种情况,请送来韩国的电脑教材'。" 赵社长接着补充说:"今后若朝方使用我国的IT教材,各类术语统一自然就会实现","计划开展向朝鲜赠送电脑相关书籍的运动"。 据悉,赵社长此次访朝期间接触了相当于我国产业资源部长官与信息通信部长官合体的电子工业省相、朝鲜电脑中心理事长、朝鲜程序协会理事长等。 赵社长同时表示:"我建议'应在朝方设立IT特别区域,使韩国首尔的德黑兰谷、美国的硅谷、中国的中关村等国内外IT企业能够便捷进入',对此朝方给予了考察符合该用途的特定区域的机会。" 赵社长此次访朝期间,面向朝鲜电脑中心、金日成综合大学、金策工业大学、平壤程序中心、数学研究所、弱电研究所等的IT领域专家和负责人500余人,以"面向数字时代的IT产业价值创造方向"为主题作了演讲。 (首尔=联合新闻)印教俊记者

阅读韩文原文