2001-02-04

[深度诊断] ■全球通信企业业界

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[深度诊断] ■全球通信企业行业 供给过剩引发降价战 多数企业因盈利恶化陷入苦战

全球通信服务企业正饱受严寒之苦。 自上世纪90年代中期以来,随着管制放宽、技术进步等经营环境变化,新兴企业竞相涌入通信服务市场,但近来多数企业因盈利恶化而陷入苦战。 通信产业整体盈利恶化,对新生企业而言尤为灾难性。 因为作为后发企业,在激烈竞争中扩大收益基础、进而确保流动性十分困难。由此,申请破产或推进出售的企业不断涌现。欧洲通信企业iaxis去年10月终因无法克服经营困境而关门。 在韩国国内也颇为知名的PSINet近期也委托投资银行高盛进行出售。电话公司GST Telecom去年向法院提交了破产申请书。 既有的大型企业同样艰难。其盈利恶化在股价上一览无遗。 在纳斯达克注册或在纽约股市上市的AT&T、世通、Sprint、Level 3 Communications等公司的股价,已跌至最高值的一半水平。由此,纳斯达克市场通信服务业指数最近1年间下跌了54%。 盈利恶化的原因很简单。华尔街分析师就通信服务产业经营环境恶化解释称,“因为太多人在做完全相同的生意”。 自上世纪90年代起,通信技术以极快速度从模拟环境转向数字环境。随着这种环境变化以及数据通信需求将大幅增长的预期扩散,各方争先恐后涌入通信服务市场。不仅既有企业,新兴企业也忠实地实践了“供给创造需求”的萨伊定律。 但供给未能充分创造需求。供给过剩现象演变为激烈的价格战。由此,以远低于通信成本的价格提供服务的现象变得普遍。 据美国通信相关市场调查机构Phillips Group的数据,1998年时带宽批发价格下跌至一半水平需要18个月,而最近仅6个月就跌至半价。价格下跌速度正不断加快。 欧洲的情况也无二致。在英国,部分通信服务的价格一年间跌至半价。企业之间以“比比谁能赢”的方式展开消耗性的降价竞争。 在这种价格战下,通信服务企业的盈利持续恶化。1996年时,在通信服务产业投资1美元可获得5美元的销售额。 但去年销售额降至3美元,预计今年将跌至2美元的水平。投资回报率正在急速下滑。 更何况随着股市转入低迷局面,通信服务企业的困境进一步加剧。通过发行股票筹资变得困难,通信服务企业的财务结构也呈大幅恶化趋势。 特别是与既有大型企业相比,新生企业的财务结构恶化到生存本身受到质疑的程度。据投资银行雷曼兄弟的数据,截至去年年末,新生通信服务企业的负债总额达740亿美元。仅年度利息费用就达70亿美元。 通信服务企业的危机正波及通信设备企业,因为设备需求正急剧减少。思科股价1年间从每股80美元跌至37美元,正如实反映了设备企业的困境。 因此,若无大规模并购,通信相关企业将面临同归于尽的危机,这一主张正日益具有说服力。 郑文载记者

阅读韩文原文