2001-02-04

进军美国的韩企:“出口虽增 增势将放缓”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美韩国企业称"出口虽增但增速将放缓" 韩国贸易协会纽约分部调查250家企业 在美国开展业务的韩国企业预计,今年对美出口将增长,但增速将有所放缓。 据4日韩国贸易协会纽约分部对当地韩国企业分公司及当地法人250家实施的"对美出口展望"调查,73.7%的受访企业预计出口将增加,预计减少的仅为26.3%。 但在出口增长率方面,回答10%至19%的企业占35.4%,为最多;预计20%以上的企业仅为26.5%。 在去年年初实施的"2000年出口展望"调查中,预计出口增加的企业占94.4%,回答将实现20%以上增长率的企业占55.5%。 对此,贸易协会表示:"对美出口增长率1999年为29.2%,截至去年11月底为30.3%","今年出口增速看来将放缓"。 关于出口增长因素,受访企业列举了▦加强营销(56.7%)▦新产品开发及品质改善(33.3%)▦价格竞争力恢复(10.0%),分析显示多数企业计划通过积极的营销活动和品质改善来扩大出口,而非依靠美国经济景气。 相反,减少因素则为▦美国经济衰退等导致市场条件恶化(52.4%)▦竞争关系加剧(38.1%)▦韩国国内经济不稳(9.5%)。 关于经营活动中感受到的困难,分别为▦价格及品质竞争力减弱(50.0%)▦难以积极开展营销(15.9%)▦市场、商品信息不足(15.9%)▦进口管制加强(11.4%)▦税务困难(6.8%)等。 此外,在未受进口管制的企业中,47.4%回答有可能受到新的管制,38.9%预计进口管制将加强,由此指出需要有效的应对措施。 韩国企业的竞争对手依次为中国(19.8%)、日本(16.8%)、台湾(16.8%)、韩国国内同行业企业(15.8%)、美国(15.8%)。 另一方面,在价格竞争力恢复方案上,降低生产成本(29.8%)和扩大技术开发投资以开发新产品(28.1%)占比最高,显示产品高附加值化十分迫切。

韩云植记者

阅读韩文原文