2001-02-04

美国经济放缓 亚洲“哭”欧洲“笑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济放缓 亚洲"哭"欧洲"笑" 亚洲对美出口依存度高——欧洲迎来超越美国的绝佳机会

"美国经济放缓对亚洲是毒药,对欧洲是良药" 近来美国经济迅速降温,有分析认为,亚洲经济将随美国一同陷入困境,而欧洲反而迎来良机。分析称,对美出口依存度高的亚洲地区因美国国内消费减少而受到打击,而对美国经济依存度较低的欧洲则趁美国放缓之机获得了经济扩张的机会。 ◇受冲击的亚洲经济=美国经济类电视台CNNfn 2日报道称,随着美国企业大幅削减技术部门支出,以这些部门出口主导国家增长的韩国、台湾等受到最大打击。报道还指出,新加坡和马来西亚对美国和日本的出口占GDP的40%,香港为30%,而日本经济也步履蹒跚,因此加速了区域经济的放缓。 与此同时,日元贬值也是威胁亚洲经济增长的因素。因为具备价格竞争力的日本产品在国际市场上抢占了其他亚洲国家的市场份额。 ING巴林在最近的报告中分析称,亚洲经济正因目前所处的这种局面而失去全球投资者的兴趣。当然,韩国和台湾近来股市略有恢复迹象,但这源于美国降息带来的纳斯达克市场上涨,并非问题得到根本解决。 专家表示,亚洲经济要重拾上升势头,关键在于美国经济复苏。并强调,亚洲国家若要不受其他地区经济动向的重大影响,就必须在汽车、钢铁等领域建立以本国国内产业消费为主而非出口的结构。 ◇欧洲经济的跃进=《纽约时报》2日报道称,长期被处于长期繁荣的美国经济所掩盖的欧洲国家,近来获得了超越美国的绝佳机会。 该报称,欧洲地区失业率过去10年间一直超过10%,最近降至8.7%,为1991年以来最低,经济增长率去年平均为3.4%。此外,消费者信心也高于以往任何时候,与美国消费者信心指数创下最差纪录形成鲜明对照。 特别是欧洲经济近来更加开放并具备竞争力,欧洲企业大量引入美国企业的优点,提升了经营效率。国有企业实现民营化,各地政府减免税收,帮助企业生产活动,劳动力市场也相对灵活,与美国近期的经济放缓相比,经济条件相对良好。 不过《纽约时报》分析认为,欧洲经济要取代美国、担当引领世界经济的火车头角色目前仍有困难。也就是说,作为全球各国产品的消费市场,欧洲仍难以赶上美国市场的规模。此外,若美国经济硬着陆,亚洲国家的出口将涌向欧洲地区,使欧洲企业的经营环境恶化,欧洲也难以轻易摆脱世界经济放缓的阴影。 崔元贞记者

阅读韩文原文