2001-02-02

外航船企“愿意纳税”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

远洋航运公司“我们愿意纳税” 负债比率上升等“得不偿失”…要求变更会计准则 “我们也要纳税。” 尽管创造了大量营业利润,却因汇兑损失出现“账面”亏损而无需纳税的远洋航运公司,呼吁变更会计准则、高喊“缴纳税款”。据韩国船东协会2日消息,去年国内36家远洋航运公司受海运市况好转带动,实现营业利润1万1046亿韩元、营业外收益4048亿韩元。 这些航运公司在扣除船舶购置费、燃料费等各项费用后本应实现1342亿韩元的经常利润,但实际上却录得7459亿韩元亏损。原因在于高达77亿美元的外币负债带来的汇兑损失。去年末韩元汇率为1美元兑1259.7韩元,比一年前上涨114.30韩元,由此造成8801亿韩元的巨额汇兑损失。但这全部是账面汇兑损失。 相反,1999年营业利润为8265亿韩元,比1998年(1万1378亿韩元)减少27%,但因同样原因,法人税却要缴纳2729亿韩元,接近1998年(298亿韩元)的10倍。结果出现了经营业绩不佳的1999年缴纳更多税款,而业绩良好的去年却无需纳税的“怪异”结果。 去年业绩向好使海运业界获得可观现金,又无需纳税,看似坐享“一举两得”,却主动要求当局改善会计方式并表示愿意纳税,原因是得不偿失。 业界主张,若不反映外币折算损失,负债比率为402%,但若反映则骤增至482%,在海外借款时会受到限制,融资成本上升,并成为股价下跌的因素。 船东协会方面主张:“由于行业特性,海运业界外币负债较多,若按现行会计准则处理外币折算损益,会随汇率变动产生严重扭曲现象”,“最迫切的是变更会计准则”。 记者 韩云植

阅读韩文原文