[世界社论] 美联储降息是"最佳举措" 既不过热也不过冷、持续增长的美国经济黄金时代已经过去。与此相对,美国联邦储备委员会(FRB)正在寻求既不过度紧缩也不过度扩张的货币政策,以同时防范大规模经济衰退和经济再度过热。上月31日联储将利率下调0.5个百分点,是最佳举措。 近期公布的经济指标显示,美国正陷入投资减少与消费者信心下滑的双重困境。 过去三年两位数的投资增长率提升了生产率和产量,但企业却背上了过重的负债,部分领域甚至出现设备过剩现象。 随着收益下降,企业首先削减的就是投资。据统计,美国企业在去年第四季度按年率计算削减了1.5%的设备投资。 就目前而言,投资减少也可视为对难以持续的高增长期的一种调整。但若这一趋势延续,美国创纪录的生产率提升也难免受到影响。 另一方面,今年1月消费者信心急剧下滑,联储主席艾伦·格林斯潘或许已在担忧,经济放缓正使消费者的支出意愿趋于冻结。消费支出虽仍在增加,但预计不久也将转为下降。 若投资及消费支出持续减少,美国经济陷入低增长乃至衰退几乎可以确定。联储仅在1月就降息1个百分点、采取如此攻势性的政策,正是为了阻止这一局面。 降息将直接帮助负债过重的企业和个人。由此信心有望恢复,金融市场也可趋于稳定。 然而,在经济放缓、且已背负沉重负债的企业和个人是否会因降息而继续借贷和支出,仍非常不明朗。 联储同时也担忧降息效果过好的情形。那样一来,市场将开始相信格林斯潘主席每逢危机都能出手相救。过去几年膨胀的负债可能再度增加,从而面临更严重的调整。 正如本周公布的指标所示,经济衰退风险已上升。对联储而言,为防范风险已采取了一切可能的措施,在结果明朗之前必须保持慎重。
<英国《金融时报》2月1日






