2001-02-02

标普“日本企业结构调整须加快”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

标普:"日本企业须加快结构调整" 美国信用评级机构标准普尔(S&P)1日指出,背负过多负债而步履艰难的日本企业若要具备竞争力,不应只依赖模糊的景气复苏,而须迅速完成结构调整。 标普在当天发布的报告中警告,日本经济应削减过剩生产设备、降低生产成本并顺应市场需求,而非依赖政府的产业政策,但这难以在短期内实现,加之创纪录的企业负债今年预计仍将增加,因此信用评级被下调的案例将会增多。 报告批评称:"政府与企业对结构调整的抵触情绪,正在所有产业部门制造低效率",并解释称日本企业因此在扩充资本方面遭遇困难,并受过度企业债务困扰。 报告还指出,被不良债权和官僚主义侵染的日本银行正受"资产质量不良、收益性低下、资本结构平庸"之困,随着近期股市低迷使其面临严重的资本侵蚀,银行股有可能沦为垃圾债券。

/东京=联合

阅读韩文原文