2001-02-02 | 안의식

“产业银行快速收购公司债不可避免”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"产业银行快速承接公司债不可避免" IMF建议为应对增长放缓扩大财政与货币政策 国际货币基金组织(IMF)理事会就近期因美国政府相关人士提出异议而引发争议的通过产业银行快速承接公司债方案,表示这是市场状况下不可避免的措施。 IMF还预计今年经济增长率将为去年(估计9.5%)的一半水平,建议采取扩张性财政与货币政策以应对增长放缓。 IMF理事会政策建议事项 ▲ 公司债快速承接方案是市场情况下不可避免的措施 ▲ 因增长放缓需要扩张性财政政策和临时性货币扩张政策 ▲ 运营时应避免成为金融控股公司核心的银行出现不良化 ▲ 不良企业结构调整以法定管理优于工作重整 ▲ 若增长率骤降、失业激增,应增加社会安全网支出 ▲ 加强预算监控等,努力实现财政透明 关于金融控股公司,IMF理事会表明立场:"在将小规模银行与大规模银行捆绑为金融控股公司的过程中,不能妨碍大规模银行的稳健性和结构调整。" IMF于1日(美国当地时间)以新闻稿形式发布了IMF理事会上月31日在美国华盛顿就与韩国的2000年度年度磋商结果所进行的讨论结果。 财经部转述,IMF韩国科科长乔普拉在记者会上表示:"理事们在会上认为,考虑到公司债到期集中和当前脆弱的债券需求,一定程度的政府介入可以被正当化。" 但理事们强调:"此类措施应是限时的、将市场扭曲最小化,并仅限于适用于存在暂时性资金问题、有重生可能的企业","必须避免企业形成大马不死的认识"。 此前上月30日,美国贸易代表办公室(USTR)代表提名人罗伯特·佐利克曾主张:"产业银行承接现代电子公司债在世界贸易组织(WTO)补贴规定方面存在严重问题。" IMF理事会预测今年韩国经济增长率将为去年暂定值9.5%的一半水平,并建议采取刺激政策。IMF表示:"由于增长放缓,临时性货币扩张政策和积极的财政政策可以被正当化。" 但同时建议:"韩国经济具有高于预测值的增长潜力,为实现持续增长,有必要深化并加快结构调整努力","若经济增长率低于预期或因结构调整导致失业率激增,有必要扩大社会安全网支出"。 关于金融控股公司,IMF理事会指出,在缺乏适当治理结构与监管、作为合并核心的银行财务结构与经营尚未改善的情况下,不应设立大规模金融集团。 理事会特别提及:"金融部门整体状况正在改善,但部分银行的重生可能性仍不明朗。" 关于企业结构调整,IMF理事会对韩国企业负债比率依然偏高、收益性偏低表示忧虑,并指出:"对无法重生的企业,银行应在企业价值进一步下跌前有力推进清算程序。" 同时要求"韩国政府在结构调整过程中对外国人收购资产等参与保持开放姿态",并呼吁"应抑制债权团向不良企业提供资金支持"。 /安义植记者 esahn@sed.co.kr

阅读韩文原文