陈副总理撰文反驳《亚洲华尔街日报》报道 "承接公司债是促进结构调整之策" 国际货币基金组织(IMF)2日通过理事会评估报告(PIN)对产业银行快速承接公司债政策表示支持,因美国拟向世界贸易组织(WTO)提起申诉等而承受压力的韩国政府获得国际舆论支持的可能性进一步提高。 不过,IMF在总论上表示支持,但在具体问题上留下了可被解读为存在部分不同意见的空间,今后细节意见协调的结果备受关注。也就是说,在具体支援对象企业方面,IMF发出了略有不同的声音。 IMF还就近期的局部景气刺激政策提出了与政府一致的意见,这成为强化政府立场的契机。IMF提出韩国经济可能比预期更快下滑。IMF预计今年增速为去年增长率预期值9.5%的一半水平,低于政府预测的5%区间,为4%区间。 IMF还强调必须避免企业形成"大马不死"的认识,虽承认近期政府措施的不可避免性,但明确指出这些措施应限时且集中于部分有重生可能的企业。 对于金融控股公司,IMF仍对其稳健性问题持怀疑态度,预计将对今后政府推进金融控股公司政策构成压力。 ◇公司债快速承接总论支持,具体主张不同 一直被批评为代表美国立场的IMF站到了韩国政府一边。由此,在以进攻性通商政策为基调的共和党政府上台后对美关系承压的韩国获得了强大援军。 IMF当天表示,通过产业银行快速承接公司债是韩国政府不可避免的措施。 在记者会上,IMF韩国科科长乔普拉表示:"考虑到公司债到期集中以及当前脆弱的债券需求,一定程度的政府介入可以被正当化。" 但在具体问题上留下了说法可能不同的空间。IMF补充称:"必须避免企业形成大马不死(too big to fail)的认识。" 对于"这句话是否指现代电子"的提问,乔普拉科长回避了具体回答,并提及:"我认为1999年政府没有介入大宇是正确的判断。" 视解读不同,这也可被看作表明了政府不应介入大企业、尤其是现代关联公司资金问题的立场。 归根结底,可以解读为出于外交气氛考虑,IMF在总论上表达了积极立场,但对作为公司债快速承接核心对象的大企业支援部分则表现出"不同立场"。这可能成为今后的争议之处。 ◇担忧景气下行 IMF指出韩国景气下行可能比预期更快推进,建议扩大运用货币政策或采取积极的财政政策。 IMF表示:"近期韩国经济国内需求走弱,对外环境也在恶化,2001年经济增长率将为去年增长率的一半水平。"IMF当初预计韩国去年经济增长率达9.5%,今年增长5.5%。 这意味着IMF因近期景气下行快于预期而在下调今年的经济增长率。 财政经济部国际金融局局长金龙德解释:"IMF似乎认为美国经济增长将比预期更为放缓,韩国经济也会面临更多困难。" 据此,IMF主张,由于近期增长放缓,下调隔夜拆借利率等临时性货币扩张政策可以被正当化,表明了赞成近期降息论的立场。同时建议通过积极的财政政策来应对快速景气下行及结构调整带来的问题。 ◇亟需加快结构调整 IMF没有忘记要求政府进一步加快企业和金融部门的结构调整。IMF指出韩国企业负债比率依然偏高、收益性偏低,并建议有重生可能企业的经营层与债权团应把重点放在通过▦削减负债▦出售非核心业务▦经营层面结构调整来恢复收益性。 另一方面,对无法重生的企业,IMF建议银行应在企业价值进一步下跌前推进清算程序,若要加快不良企业的结构调整,应更多依赖法定管理而非工作重整(workout)。 IMF对金融控股公司仍持否定态度,今后控股公司的运营方向备受关注。IMF强调,不能因将小规模银行与大规模银行捆绑为金融控股公司的计划,而妨碍作为核心的大规模银行的稳健性和结构调整。 全龙浩记者
2001-02-02 | 전용호
陈副总理撰文反驳亚洲华尔街日报报道
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






