2001-02-01

前景黯淡 “梦幻通信”热度消退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前景黯淡令“梦想通信”热度转冷 开始前便蔓延失败担忧……投资者观望

宣称将把全球连为单一通信圈,并提供可视通话、无线互联网、视频点播(VOD)等各种尖端服务的下一代移动通信(IMT-2000)业务,在正式开始服务之前便已磕磕碰碰。 未来10年仅在欧洲就将投入约2500亿美元(300万亿韩元)以上的巨额资金,投资规模极为庞大,而投资者对与之相称的业务性和盈利创造能否实现缺乏信心,怀疑论迅速蔓延。 对下一代移动通信业务持怀疑态度者集中指出,通信运营商虽保证能提供各种尖端服务,但消费者是否会青睐尚不可知。用比手掌还小的手机看电影、甚至不惜牺牲个人隐私使用可视通话、为使用以简单文字为主的互联网而重新购买设备并爽快支付高额使用费的客户,全球究竟有多少?发达国家个人电脑(PC)普及几近饱和,个人数字助理(PDA)销量也在增加,这些也将成为通过手机扩散无线互联网的障碍。 对此,《纽约时报》近日预测称,迄今在欧洲和亚洲,并未出现众多无线通信服务为供应企业带来利润的明确证据,因此无线通信业界今后将进入调整阶段。报道称,欧洲通信业界已开始重新考虑无线互联网服务的未来,而普及晚于欧洲和亚洲的美国,则以观望局势发展的立场为主。 通信企业为提早开展服务必须解决的投资资金筹措问题也令人难以安心。有分析认为,即便筹到巨额投资资金,未来几年仍难免陷入亏损,问题是能否承受。 仅在几年前还被视为超优良企业的英国电信(BT)和美国AT&T,短短2年内负债增加数十倍,而股价却一路暴跌。此外,随着巨额负债导致信用等级下降,这些企业发行的公司债被加上了相对美国国债3个百分点以上的加算利率。 过度负债问题预计不仅会波及通信服务企业,还将扩散至设备及零部件企业。通信企业传统上在采购设备时只向合作企业支付部分货款,余款转为负债,即所谓“供应商融资(vendor finance)”,并视为惯例。供应企业也可以自己提供的设备为担保,轻松从金融机构筹资,因此这并未构成大问题。 但就第三代移动通信设备而言,业务前景不明朗、技术标准不确定,预计设备企业从金融机构筹资将不容易。 博思艾伦咨询公司副社长马克·佩奇指出,在银行或债权机构对业务前景抱有信心之前,不会轻易拿出资金。 及时获得零部件或设备以构建系统也被视为难题。因为欧洲、亚洲等全球范围内几乎同时推进该业务,供应不足现象预计难以避免。 专家认为,数十年来只专注于销售语音服务这一单一产品的通信企业,在开发并销售多样化附加产品的过程中,组织文化的变化也将十分剧烈。此前只需专注于扩大市场,但如今是需要服务开发和缜密营销的全新经营方式,能否很好适应是个问题。

▣ 下一代移动通信(IMT-2000)

IMT-2000是采用国际电信联盟(ITU)通过的标准技术的下一代通信服务,特点是可在世界任何地区提供语音电话、互联网、无线寻呼等服务。通常把模拟方式的移动电话称为第一代、数字方式的蜂窝电话称为第二代,而IMT-2000被称为第三代移动通信。

阅读韩文原文