2001-02-01 | 이효영

"百货店商品券不得刷卡购买<br>是无视消费者便利的利己主义"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"禁止用信用卡购买百货店商品券是无视消费者便利的利己主义"

在百货店商品券的信用卡购买问题自年初起引发争议之际,有不少批评指出,大型百货店反对用信用卡购买商品券,是无视消费者便利的本位利己主义。 信贷金融协会发布称经与百货店协会协商决定允许用信用卡购买商品券后引发的这场争议,最终以一场"闹剧"收场,当事各方之间的气氛已趋于平息,但"百货店无视消费者便利"的批评仍在持续。 首先,韩国百货店协会主张反对,理由是若可用信用卡购买商品券,会导致在民间高利贷市场贴现换取现金的所谓刷卡套现(非法贴现)猖獗,商品券用途很可能被扭曲为筹措急用资金的工具。 即刷卡套现盛行会使商品券市场本身陷入混乱,甚至有商品券本身消失之忧。百货店协会相关人士表示:"对于百货店反对用信用卡购买商品券,一些方面提到串通行为,但1996年已由韩国公正交易委员会认定并非串通。" 不过也有部分观点指出,百货店反对此举的真正内情在于百货店自家信用卡。若允许用信用卡购买商品券,运营自家信用卡的乐天集团、现代等主要百货店也不得不用自家卡允许购买,不良债权负担将相应加重。 尤其是,百货店对纸质商品券与预付(PP)卡商品券采取双重标准,被批前后不一。纸质商品券不能用卡购买,而预付卡商品券在乐天集团、现代、新世界集团等主要百货店,个人均可用信用卡购买30万至50万韩元。 此外,三大百货店自去年起还与中小百货店以及旅行社、酒店、炼油企业等合作,实现相互兑换使用,竞相扩大通用性,销售上不遗余力。但同时却对消费者无法用卡购买商品券的不便置之不理。 首尔YMCA市民中继室的徐英庆组长强调:"百货店以刷卡套现为由不接受信用卡的做法问题很多","近来商品券使用已相当普及,百货店也应尽快从缓解消费者不便的角度接受信用卡"。 另一方面,去年乐天百货店销售额达6500亿韩元、现代百货集团达2500亿韩元,所谓百货店三巨头占据了百货店商品券市场的80%。李孝英记者 hylee@sed.co.kr

阅读韩文原文