2001-02-01 | 이세정 특파원

美联储降息0.5个百分点的背景与展望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美联储降息0.5个百分点的背景与前景 "美国经济重病"诊断下的强力处方 上月31日美国联邦储备理事会(FRB)降息0.5个百分点,属于预期之中的步骤。 部分人士甚至预测会降息0.75个百分点。这说明美国经济状况正日趋严峻。 前一日公布的消费者信心指数创下10年来最大跌幅,加之当日上午公布的第四季度美国国内生产总值(GDP)增长率降至5年6个月来最低水平,降息0.75个百分点之说曾一度强烈抬头。 FRB在一个月内降息达1个百分点,是自保罗·沃尔克担任FRB主席的1984年11月以来首次。自艾伦·格林斯潘1987年开始执掌FRB以来,连续两次各下调0.5个百分点尚属首次。 近期公布的经济指标显示,美国经济正逼近衰退(recession)。美国经济咨商会的消费者信心指数创下10年来最大跌幅,降至4年来最低值,12月制造业指数也下降1.1%。 目前对美国经济尚未使用衰退(recession)一词。衰退的定义是连续两个季度出现负增长。 但越来越多的专家表示,当前状况已十分接近衰退。FRB的激进降息正是为克服这一局面。 当日联邦公开市场委员会(FOMC)会议后发表的声明清楚显示,FRB的关注点已完全从通胀转向刺激经济。声明就降息理由表示:"在通胀得到抑制的情况下,面对(正在放缓的)近期经济形势,需要果断而强有力的货币政策应对。" 当日声明还强烈暗示FRB有可能进一步降息。PNC金融服务首席经济学家斯图尔特·霍夫曼预计,在下次FOMC会议之前于临时会议上实施降息的可能性也不小。 格林斯潘主席上周在参议院预算委员会作证时表示,当前状况的主要成因是企业库存过剩问题,并预计3个月后过剩库存问题可以解决。即3个月后经济复苏的"V字形"是可能的。为此他正在采取激进的降息政策。 纽约股市似乎认同格林斯潘的乐观看法,认为经济将V型反转。纽约股市自本月3日FRB突然降息后开始转入上涨,纳斯达克指数较年初上涨15%,较本月2日上涨逾20%。 如果说股价通常是预示约6个月后状况的指标,那就意味着华尔街投资者正在押注今年下半年的经济复苏。 然而,认为经济下行局面将持续到下半年的U字形之说也不容小觑,部分人士甚至担忧跌势持续至明年的L字形。 有观点认为,由于美国史上最长的10年长期繁荣积累了大量副产品,此次经济下行局面与以往形态不同。 尤其是个人及企业的负债规模已达到与10多年前无法相比的庞大水平,这被指为薄弱环节。此外,日本或欧洲等地出现足以抵消美国经济下行的繁荣的可能性也不大。 日本仍未摆脱萧条局面,欧洲虽未像美国那样陷入衰退,却也未展现出足以拉动世界经济的力量。美国经济会呈V型反转还是U型反转,抑或以L字形下沉,全世界正焦急关注。 10年前在乔治·W·布什总统之父布什总统任内因未能阻止经济衰退而受到指责的格林斯潘主席,如今为在乔治·W·布什执政初期防住衰退,正通过有违其本人风格的果断降息,尝试实现美国经济的V型反转。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文