"4大部门结构调整将在2月前完成"
副总理兼财政经济部长官陈稔31日表示,将在2月底前完成4大部门结构改革,并在上半年建立亲市场体系。 陈稔副总理当天在首尔新罗酒店举行的"Portfolio Korea 2001会议"上发表主旨演讲时作出上述表示,出席者包括产业资源部长官辛国焕、证券业协会会长裴昌模、美国驻韩大使博斯沃思等。他并预测"下半年实体经济感受将有所改善"。 他表示"今年上半年是判断韩国经济能否跃升的重要时期",并列举了今年四大重点推进课题。 他首先表示,将在2月底前完成4大部门10大改革课题的结构改革,并在上半年建立基于亲市场体系的市场结构。 关于4大部门改革,他表示将努力构建不良企业可随时退出的机制、确立先进的信贷审查体系、完成6家公营企业的民营化并确立责任经营体制、确立参与与合作的劳资文化。 他特别指出,在劳动部门方面将保障劳动三权,但对违法行为将依据坚定原则应对,劳动者不应介入劳资问题之外的经营事务。 其次,他表示"资金市场稳定是韩国经济复苏的必要条件",将通过资金市场健全化消除经济不确定性,实现经济软着陆。 他还强调,将培育IT(信息产业)等新兴产业和风险产业,同时支持传统产业的信息化,努力扩充信息基础。 最后,他承诺将确立体系与基础设施以实现先进化,并致力于培育股市。 他特别补充道:"将努力使市场能够正确评估企业价值,并打造公正透明的市场。" 陈稔副总理表示:"上半年将持续低增长,但下半年实体经济感受将有所改善","今年韩国经济有望实现5%~6%的增长,消费者物价稳定在3%左右,顺差预计为50亿~70亿美元"。 主旨演讲结束后,就为4大部门改革设定期限的问题,陈稔副总理称"近来感到经济改革正在失去动力",并明确表示"为营造改革契机,必须在2月底前实现市场体系的结构性转变"。 他特别强调"银行必须自行改善体质","将在2月底前完成改革,此后通过市场原则与体制营造能够持续自我革新的环境"。 关于大宇汽车的处理问题,他指出"大宇汽车的主人是经营层与工会","大宇汽车的处理中,经营层与工会的作用比政府的作用更重要"。 他还补充说:"已通过产业银行总裁要求对大宇汽车结构调整及与通用汽车的谈判提供支持,目前仍在谈判中","已赋予其在今年年底前完成结构改革、实现盈亏平衡的课题"。 陈稔副总理强调:"经济团队将为外国投资者营造良好环境","将以改革意志构建正常运作的市场体制"。 他还表示:"去年我国经济因对快速复苏的自满而使改革动力减弱,政治不稳定、外部条件恶化也对经济萎缩造成影响。" 但他自信地表示:"尽管有部分批评认为过于勉强,但既已制定具体的改革日程,只要怀着坚定意志向前推进,就能够完成课题。" (首尔=韩联社)林周英记者






