2001-01-31 | 전용호

年初物价亮“红灯”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

年初物价"亮红灯" 1月消费者物价急涨1.1%…推动抑制公共费用等对策 从年初起物价管理就进入紧急状态。1月消费者物价与生产者物价因农、畜、水产品价格及公共费用大幅上涨而急升。 对此,政府31日由副总理兼财政经济部长官陈稔主持召开物价对策长官会议,决定推进稳定租赁与月租、推动降低保险药价、抑制公共费用上调等物价对策。 相关报道

据财政经济部与韩国银行31日消息,1月消费者物价较上月上涨1.1%,生产者物价上涨0.5%。与去年1月相比,消费者物价和生产者物价分别上涨4.2%和2.3%。 剔除农产品、石油类等价格波动剧烈品目的"核心通胀"也较上月上涨1.1%,与去年1月相比上升4.1个百分点。 物价急涨的原因是1月医疗保险收费等公共费用大幅上调,加之暴雪与春节需求集中,农、畜、水产品价格暴涨。 按部门看消费者物价的主要上涨因素,农、畜、水产品价格贡献0.40个百分点,为最大上涨因素,医疗保险收费为0.32个百分点,公共费用为0.25个百分点。 政府当天在物价对策会议上决定强化国内石油市场竞争体制,为稳定石油类价格,将改善现行单一标志制(一家加油站只经营一个品牌油品)。 同时,为通过扩大租赁住房供应稳定租赁与月租价格,将向租赁住房经营者提供对"视同租金"免征所得税等税制与金融优惠。 为稳定药品价格,政府决定以去年10月至12月药品实际交易价格的实地调查结果为基础,在2月推动下调保险药价。 此外,为减轻新学期缴费负担,国立与公立大学缴费上调幅度控制在5%以内并尽量最小化,私立大学则由教育部与财政支援挂钩,引导其保持稳定。 为稳定公共费用,政府将引导公共企业最大限度自行消化公共费用上调因素,即便不可避免上调,也推动在下半年以后进行。 为稳定成为物价上涨主因的地方公共费用,将把地方自治团体的物价稳定努力反映在地方交付税核算中,对表现优秀的自治团体给予激励。 财政经济部国民生活局局长吴甲元表示:"从1996年到去年5月,1月物价涨幅平均达0.8%,1月物价大幅上涨是普遍趋势","从2月起将逐步趋于稳定。" 全用浩记者 chamgil@sed.co.kr

阅读韩文原文