2001-01-31

7个行业结构调整按市场原理进行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

7个行业结构调整按市场原理进行 财界与政府座谈会达成一致 全经联与石油化学、化纤、棉纺等7个行业团体31日下午在果川Hope酒店举行"传统产业竞争力强化座谈会",产业资源部长官辛国焕出席,会上就自主结构调整原则达成一致。 当天,各行业团体代表一致认为,为提升竞争力和盈利能力,应在生产、销售、原料采购、技术开发等方面共同努力,并通过减产和设施调整推进自主结构调整。 全经联副会长孙炳斗表示:"7个行业的结构调整将立足于自由市场经济原理,在重视股东利益的前提下自主推进",并称"政府的产业政策应从过去以改善财务结构为主的结构调整,转向强化盈利能力和产业竞争力的方向。" 对此,辛长官强调:"政府将检视可支援业界的制度性方案,以回应业界的自主努力。" 当天会议出席者包括石化协会会长成在甲(LG化学会长)、纺织协会会长金泳浩(一新纺织会长)、洋灰协会会长明浩根(双龙洋灰社长)、农机具组合理事长尹汝斗(中央工业社长)、钢铁协会常务副会长朴健治、化纤协会会长代理李万龙、造纸联合会副会长车东天。 当天各行业代表在认同结构调整必要性的同时,强调政府需提供法律和制度支持,以使业界结构调整得以顺利实现。 化纤协会会长代理李万龙当天表示:"全球供应过剩加上金融机构回避资金支援,困难叠加",并强调"业界的自主结构调整必须推进。" 棉纺协会会长金泳浩表示:"纺织协会18家会员公司中有9家处于法定管理、和议或工作计划状态,自主结构调整正在推进",并要求"政府为业界顺利结构调整提供资金支援并收购不动产。" 钢铁协会常务副会长朴健治指出:"垄断管制、MRFTA等使结构调整推进存在困难",并称"尽快出售韩宝钢铁等,使不良企业早日正常化,是强化电炉行业竞争力的首要课题。" 此外,石化协会会长成在甲表示:"今年计划共同削减产能,并对存在问题的品目设立共同销售公司",同时要求金融机构减免负债并实施债转股。 造纸联合会副会长车东天表示:"为强化竞争力,业界正共同推进原材料进口、海外办事处运营等",并强调税制支援以及解除瓦楞纸箱的中小企业专属行业限制十分紧迫。 洋灰协会会长明浩根还建议,对业界为削减物流成本而推进的共同运输,修订MRFTA等并放宽适用。 /产业部 成长产业部

阅读韩文原文