2001-01-31 | 조영주

"以充实内功为主 全力扩大出口支援"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“以内涵型支援为主 全力扩大出口” ■海外贸易馆馆长会议 “提高企业满意度,全力支援出口。强化质而非量的支援,提高效率。” 这是大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)自本月29日起为期三天召开的海外贸易馆馆长会议得出的结论。尽管海外市场环境不明朗,但只要以客户即出口企业为中心转变观念、积极提供支援,扩大出口并非难事——会议由此坚定了决心。 本次会议全球101个贸易馆馆长全员参加,是KOTRA历史上第二次召开,因而更显分量。会上,KOTRA重点讨论了为实现今年贸易顺差100亿美元、招商引资150亿美元的支援方案。 各贸易馆馆长一致认为,KOTRA正在开展的分公司化项目、海外市场开拓团、采购洽谈会等业务,也应把力量集中于充实内涵,而非形式或规模。 特别是决定将业务和组织体系转向以客户为中心,并在项目结束后实施事后评估,以提高支援业务的效率。 KOTRA社长黄斗渊表示:“海外贸易馆馆长会议的目的在于构建全力支援出口的体制,出口是战胜今年经济危机的原动力。”他还说:“本次会议集中讨论了提高客户即国内出口企业满意度的方案。” ◇分公司化项目内涵化=这是讨论最深入的部分。尤其引人注目的是将大幅开放分公司化项目的门槛。此前仅向企业提供的优惠,今后将扩大到地方自治团体和行业协会、团体。 通过此举将分公司化企业增至600家,并为高效推进业务而强化对负责企业的人员的培训。特别是为能直接了解企业现状并进行咨询,将增加专职人员访问国内的机会。 ◇提高海外市场开拓项目效率=KOTRA今年计划派遣市场开拓团94次,比去年增加31%。特别是为提高客户满意度,将严格挑选被判断具有市场性的开拓团。 同时,在开拓团派遣两个月前确定参加企业,并事先向贸易馆提供各企业的洽谈品目概要书,由海外贸易馆提前发掘买家并研究市场性。若没有买家,则取消派遣。 即优先重视质而非量。特别是在开拓团派遣结束后,将面向企业举办“事后评估会”,随时掌握并改善难点及问题。 ◇推进以成效为主的采购洽谈会=会议一致认为成效比规模更重要。为此将以购买力强的买家为中心进行招揽,并把洽谈企业的评价结果反映到贸易馆考核中。 此外,将以最多30~40人以下、以专业品目为中心的小规模采购团为主进行招揽,而非综合品目采购团,以实现成效最大化。还将强化通过互联网的网络洽谈,并积极招揽符合市场特性的采购团。 特别是对发展中国家以采购团为主推进,对美国等发达国家则扩大邀请有实力买家的项目,以提高效率。 ◇激活海外展览项目=不少意见指出,展会韩国馆的展位千篇一律、陈旧老套。 据此,选定展台搭建企业的标准也将更侧重设计而非报价。 同时,为使海外展览项目商品化,还将积极研究开发亲和客户的标识或形象角色的方案。参加知名展会时,将同步举办网络展会。 构想是在博览会展览主页上刊载韩国馆参展企业信息,向未能亲自到场的买家宣传参展企业和产品。/赵英珠记者 yjcho@sed.co.kr

阅读韩文原文