2001-01-31

美国布什政府通商压力将加大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美布什政府通商压力加大 佐利克新任美国贸易代表提名人在批准听证会上示意 “为对抗各国的不公正贸易行为、保护美国企业和工人,我们将毫不犹豫地100%运用美国通商法。” 乔治·W·布什美国政府似将从执政初期起就强化对外通商压力。被提名为下届美国贸易代表(USTR)代表的前国务院副助理国务卿罗伯特·佐利克30日在参议院批准听证会上表示,将全面动用法律手段保护美国企业利益、消除各国贸易壁垒,预告了攻势性的通商政策。 佐利克为此呼吁国会尽快赋予总统在通商问题上将全权委托给行政部门的“快速通道授权(fast-track authority)”。他还主张将积极着手解决与欧盟(EU)、中国、加拿大等的通商摩擦悬案,并应尽早重启陷入僵局一年多的“新一轮”谈判。 在进口管制方面,目前最热门的悬案之一是钢铁进口管制措施。美国钢铁业界自去年以来一直主张,亚洲、欧盟等以低价向美国出口钢铁致其受损,要求总统启动通商法201条。佐利克提名人当天在听证会上表示将积极研究,预计随后将有正式措施。 与限制美国产香蕉和牛肉进口的欧盟发生摩擦也在所难免。当天听证会上,对欧盟在1999年世界贸易组织(WTO)裁定其对美国产进口香蕉征收高关税、管制牛肉进口属不当之后仍未纠正,批评声高涨。佐利克在回答部分议员提问时称“问题不只是香蕉和牛肉,我们清楚地认识到欧盟偏袒性的贸易惯例本身就有问题”,明确表明强硬立场。 佐利克还呼吁为消除对美国不利的贸易壁垒而给予行政部门力量。他主张,在4月20日于加拿大魁北克举行的西半球34国领导人会议上,为使布什总统促成美洲自由贸易谈判成功,赋予快速通道授权十分紧迫。 他强调,1993年公布的北美自由贸易协定(NAFTA)对美国、加拿大、墨西哥三方均有帮助,快速通道授权将“给总统带来巨大帮助”。 对中国,他呼吁遵守1999年11月承诺的市场开放时间表。佐利克还明确表示,台湾也应与中国同时成为WTO成员。目前正在瑞士日内瓦进行WTO加入谈判的中国对与台湾同时加入持反对立场,事态发展备受关注。

▣ 美国通商法201条

根据1974年生效的贸易法规定,当美国国际贸易委员会(ITC)判定美国钢铁产业受到外国产钢铁产品威胁时,总统可限制进口或征收高税率关税。美国钢铁业界和国会自去年秋季起一直游说,要求行政部门东远集团通商法201条,管制外国产品进口。

金浩正记者

阅读韩文原文