2001-01-30

内阁运作彻底采用分领域团队制

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内阁运营将按领域彻底实行团队制 金大中总统重新引入经济、教育副总理制,蕴含着要彻底以团队制运营内阁的意志。 这与新任副总理兼财经部长官陈稔、副总理兼教育人力资源部长官韩完相在接到任命通知后强调“将把重点放在通过体系来运营国政”一脉相承。 首先,经济团队由陈副总理担任组长,包括科学技术、农林、产业资源、信息通信、韩国海洋水产部、企划预算处长官等,并有金监委委员长、公正交易委员长、青瓦台经济首席参与,负责协调与决定经济政策的经济内阁。 经济组长的权限将通过强化经济部处长官参加的经济政策调整会议的作用而得到保障。 会议次数由每月1次增至每两周1次,不仅协调提交国务会议的经济相关法案,还将吸收原由国务总理掌握的通商问题等对外经济政策调整功能。只是没有预算权成为局限。 教育副总理也将主持“教育人力资源开发会议”等,实行团队制。人力资源开发会议由以教育部为中心的行政自治部、科技部、产业资源部、信息通信部、劳动部、企划预算处、女性部等9个部处长官以及国务调整室长、国政宣传处长、青瓦台教育文化首席和政策企划首席、财经部次官等参加。人力资源团队还包括教育、女性、保健福利、环境、劳动部长官以及青瓦台福利劳动首席。 外交安保团队和社会团队分别由外交通商部长官和行政自治部长官担任组长。 金总统在任期尚余2年的当下强调团队制运营,可视为着眼于激活重视组织甚于个人的体系制。这也意味着金总统表明在剩余任期内将侧重于经济复苏和外交、南北问题等。 预计金总统今后在国政运营方向上,仅提出▦经济▦人力资源▦外交安保▦社会等4个团队业务的大框架。 与此同时,具体实施方案将由相关组长与有关长官协商拟定。从内阁层面看,团队制运营将使长官的作用与责任增大,国政运营中团队协作将被置于首位。 金总统首次提出团队制运营,始于去年8月主持国务会议时表示“将以团队制运营内阁”。然而在组长并非副总理级而是长官级的情况下,即便序列在前,也无法左右同为长官级者,进展迟缓自属必然。 据青瓦台相关人士解释,因此金总统在将经济、教育部长官升格为副总理的同时,还将短暂出席这些团队制会议,提出指导方针后即离席。 然而此次副总理制复活,难免遭到有悖于国民政府一贯强调的“小而强的政府”的批评。

黄仁善记者 梁正禄记者

阅读韩文原文