2001-01-30

美国创投投资大幅减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国创投投资大幅减少 去年第四季度下降30%——三年来首现减势

美国国内创投投资在去年第四季度下降逾30%,三年来首次转为减少。 据全美创业投资协会与Venture Economics公司29日发布的资料,去年第四季度美国国内创投投资金额为195.9亿美元,较上一季度减少达31%。调查显示,由于互联网企业股价暴跌和企业公开上市(IPO)萎缩等,投资模式也转向保守,对既有被投资企业的资金支持多于新设企业。另一方面,对提出明确业务前景的优质企业的投资仍在持续。 ◇谨小慎微的创投公司=随着一年间市场气氛剧变,以投资优质新设企业为主业的创投公司的苦恼正转变为“不该投资哪些企业”。创投第四季度投资企业数量较上一季度减少达25%,平均投资金额也减少10%,充分体现了这一点。 位于硅谷的Accel Partners公司去年初募集了16亿美元规模的基金,却仅投出其中20%,其余以现金持有。该公司的吉姆·布雷耶坦言:“现实是,即便出现按一年前企业价值评估标准拥有2至3倍市场价值的企业,也难以决定是否投资。” 创投公司连减少后的投资资金也以既有投资组合管理为主进行运营。在分多次实施的企业融资中,可低价买入股票但风险较大的首轮融资(种子阶段)以及需要巨额投资资金的最终轮融资(IPO前阶段),去年全年投入的资金分别仅占整体的22.9%和20%。相反,投向中间阶段融资的资金占整体的54.4%,比前一年增加逾6个百分点。 ◇对优质企业的投资持续=正如厚冰之下河水仍在流动,对优质创投企业的投资仍稳步延续。 尤其是原本预计会遭冷遇的互联网相关企业,第四季度获得的投资达79亿美元,接近创投投资总额的40%。特别是去年股价跌幅最大的电子商务及互联网内容提供商也获得55.2亿美元投资,显示对业务前景明确的网络公司的投资并未中断。 《华尔街日报》就此介绍了近期分别获得1300万美元及490万美元投资资金的JustBalls.com与BabyPressConference.com的故事。 通过互联网销售棒球、足球等各类运动用球的JustBalls.com,因其以学校、运动团体等为主要客户、以批发为主的销售网络而获得高度评价。此外,去年新引进的首席执行官(CEO)的出色能力,也是让投资者解开钱袋的主要因素。 通过互联网向亲属及熟人提供医院刚出生的新生儿动态影像的BabyPressConference.com,则是通过与玩具反斗城、Cabletron等知名企业达成战略合作而吸引投资者目光的案例。该公司与玩具公司玩具反斗城在新生儿用品销售方面、与互联网网络企业Cabletron在医院网络构建等方面展开合作,证明了其超越创意、将其商业化的能力。 金浩正记者

阅读韩文原文