2001-01-30 | 홍병문

患者监护装置对美出口600万美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

患者监护装置出口美国600万美元 韩国医疗器械制造风险企业生产的患者监护装置将向海外出口600万美元。 Mediana(代表吉文钟)30日表示,公司与世界性医疗器械制造销售商美国Mallinckrodt公司就患者监护装置(Patient Monitor)签订了OEM(定牌生产)方式的3年合同,将出口至少600万美元(约80亿韩元)规模的患者监护装置。双方当天在Mediana总部举行了签约仪式。 此次出口的患者监护装置是24小时测量患者血氧饱和度(SpO2)的设备,是医院急诊室、重症监护室、手术室等的必备医疗设备。产品为内置电池的便携式监护仪(portable monitor),可自由移动。 公司方面解释,销售合同主要以日本及亚洲地区为目标,预计不久将追加全球销售计划,今后出口规模将扩大至10倍(6000万美元)以上。 此次与Mediana签订OEM合同的Mallinckrodt在世界100多个国家设有分公司,在人工呼吸机及患者监护装置等领域占据世界领先地位,是医疗器械制造销售企业。去年实现营业收入27亿美元。 公司相关人士表示:“此次OEM产品将全部出口至日本,由Mallinckrodt日本公司销往日本及亚洲地区”,“成功进入亚洲医疗产业最大市场、技术要求严苛的日本市场意义重大,同时通过与世界最大医疗设备制造企业签订长期供货合同,可期待技术开发方面的战略合作与稳定的营业收入增长。” Mediana仅凭此单一合同,业绩便将超过上年度营业收入75亿韩元。 公司预计通过国内外自主销售及新产品销售,今年200亿韩元的营业收入目标将轻松达成。 公司方面表示,已收到海外知名2~3家企业的OEM合同提议,预计不久可签订追加出口合同。 Mediana成立于1993年,生产患者监护装置和生物信号测量仪器等。 去年其患者监护装置(YM-2002)获得欧洲认证(CE Mark)及ISO 9001认证,并从三星创业投资获得20亿韩元投资。 洪炳文记者

阅读韩文原文