2001-01-30

汽车业突破难关的两大战略

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汽车业突围两大策略 以表达突破现实的意志展开电视广告战

“广告反映现实。” 看近来现代、大宇、雷诺三星等汽车企业展开的电视广告战,便可确认它们所处的“迫切”现实以及意欲突破的意志。 现代汽车的“NEW-EF索纳塔”广告。此前现代汽车广告大多以优异性能和动感画面吸引消费者,而这则广告采用静态设定,喊出“索纳塔改变,世界就会改变”。 索纳塔诞生13年间一直是代表韩国的轿车,此举意在表达以新车延续这份荣誉的意志。尤其这则广告包含了“痛下决心”,要结束在中型车市场自去年11月以来被Kia奥普提玛压制、又被雷诺三星SM5追赶的局面。 大宇汽车广告所含之意是“克服难关”。以“未来会改变”作结的这则广告,将雷电交加的风雨与蔓延开来的阳光等素材加以对比,表达出要熬过当前困境、创造希望未来之意。其信息是:在战胜考验的过程中,企业的真正价值更加闪耀。 雷诺三星的意图是“消除谣言”。广告最后一句文案“不要相信任何人的话,请亲自试驾”,强调围绕SM5不断出现的诬陷性谣言毫无根据。公司方面解释称“这是对品质自信的表达”。 分期利率下调风潮 36个月以内降至11%

汽车业为打破内需低迷,展开下调分期付款利率等促销活动。起亚汽车30日表示,将全部车型36个月以内的汽车分期利率从11.8%下调0.8个百分点至11.0%。下调后的利率自本月27日出厂车辆起追溯适用。 以36个月分期购买1000万韩元起亚汽车的客户,可减少14万400韩元的分期利息。但Kia决定,分期期限在36个月以上的情形仍适用原有的11.8%利率。 Kia相关人士表示:“这是为了反映实际利率下降,强化在分期市场的销售竞争力,同时刺激消费者购买欲望、促进销售。”现代汽车集团此前已从本月26日起将36个月以内的分期利率由11.8%下调至11.0%。 雷诺三星自去年12月起,针对2000年出厂车辆实施随心分期制度,分期客户先支付30万韩元利息预付款,其余利息可在客户希望的时期缴纳。 大宇汽车维持原有分期利率(11.8%),但最快将于2月推出包括下调利率在内的内需销售促进措施。

记者 林锡勋

阅读韩文原文