2001-01-30

金总统:“要搞好团队协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领强调"要做好团队协作" 补阁后首次国务会议上强调 金大中总统30日在任命经济、教育副总理及女性部长官等1·29补阁后首次召开的国务会议上,强调了内阁的团队协作。 金总统当天强调:"今后政府运作过程中,各领域要形成团队协作,根据各自特点进行团队配合","国务总理应对此加以协调、监督,使之实现实质性而非形式性的团队协作与团队配合"。 特别是,金总统要求经济副总理陈稔"成功完成当前四大改革,把经济置于磐石之上",随后叮嘱经济团队要团队配合:"希望以副总理为中心,步调一致地完成工作"。 接着,金总统对教育副总理韩完相表示:"如果说工业社会中资本与劳动重要,那么在知识基础社会中,人的创造力和冒险精神更为重要",提醒教育与人力资源开发的重要性。 金总统还以"知识基础社会是动脑多于动手的时代"为前提,说明新设女性部的意义:"女性能够与男性平等发挥作用的时代已经到来",并表示"各行政部门应合力应对知识基础社会"。 对此,陈副总理表态:"经济团队将形成团队协作,努力使国家经济稳定复苏。" 韩副总理也强调团队配合:"看赛艇比赛就知道,获胜的不是力气大的人,而是节奏和拍子一致的团队","相互同心划桨很重要"。 女性部长官韩明淑表示:"亚洲首个女性部启航","为实现男女平等,只有男女双方和整个社会都予以关注,才能看到真正意义上的解决之道",并请国务委员们关注女性部。 黄仁善记者

阅读韩文原文