2001-01-30

“企业存亡应由市场决定”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"企业存亡应由市场决定" 博斯沃思驻韩美国大使 驻韩美国大使史蒂芬·博斯沃思30日表示:"若韩国未能通过持续的结构调整建立基于市场原则的透明经济体系,可能陷入滞胀(长期萧条)。" 博斯沃思大使在下月离任前,当天在大韩商工会议所主办的邀请演讲中表示:"必须确立由市场判断而非政府或官僚决定企业存亡的体系","企业也应比起外形增长,更努力于盈利性与股东价值最大化以及透明经营"。 他还强调:"应基于透明的市场原理,支持优质企业、淘汰不良企业,实现资本的合理分配。" 同时他指出:"海外也有看法认为韩国政府向企业投入公共资金违背公平贸易惯例",并评价称:"韩国引入市场经济体系的意志很强,但仍未达到预期。" 他特别指出:"企业在外汇危机后进行了削减负债的痛苦结构调整,但仍有许多企业负债比率偏高,连利息都难以承担,由此银行不良持续存在,政府不断投入公共资金。" 但他表示:"在韩国三年,我没有见过比这里潜力更大的国家",并预测:"虽然痛苦,但若能妥善应对经济改革、结构调整与全球化,韩国经济前景光明。" 他还表示:"美国经济增长虽呈放缓趋势,但并未面临或进入衰退","韩国经济增速近期放缓是事实,但我不认为已陷入危机。" 高光本记者

阅读韩文原文