2001-01-30

金大统领与驻韩商会会长团对话录

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金大统领与驻韩商会会长团对话录 金大中总统29日接受驻韩商工会议所协议会会长团拜访,表示2月底以后将通过企业主导的常态化改革,由金融机构决定是否予以支持。 他还强调,将坚决应对劳动者的违法与暴力行为、无视企业盈利性的要求或对经营的干涉。以下是当天金总统与驻韩商会协议会会长团的主要对话录。 ▦朴容晟 驻韩商工会议所协议会会长(大韩商会会长)=对政府推进的四大改革方向完全赞同。只是在进度和力度方面仍有遗憾。 ▦金总统=政府将保障劳动者的正当权利,但对违法与暴力、无视企业盈利性的要求或对经营的干涉将坚持坚定立场。不过,外国人投资占GDP的比率与其他国家相比仍低得多。今后打算努力进一步提高引进外资的比率。 在贸易方面将坚定遵守互惠原则。 ▦杰弗里·琼斯 驻韩美国商会会长=感到韩国企业的透明度问题,即上市公司的公告义务和会计准则问题在此前的改革过程中有了很大改善,但仍有不足之处。为保护软件等领域的知识产权,应通过检警查处等执行更为严格的标准。 ▦森岛秀加寿 首尔日本俱乐部副理事长=总统就任以后劳资问题有所改善是事实,但还需进一步改善。谁都不会去捡燃烧的火中的核桃。 ▦让-雅克·格罗阿 驻韩欧盟商工会议所事务局长=引进外资将取决于韩国改革能多快完成。今后对改革的抵抗等可能增加,但对此需要果断依靠市场原则。 ▦金总统=2月底第二轮政府主导的改革结束后,今后将通过企业主导的常态化改革,对有希望的企业由金融机构积极支持,对没有希望的则令其退出,从而确保透明度,推进工作以消除市场疑虑。 劳动问题正在大幅改善。即便出现劳资不安,也难以获得国民支持,并明确表示政府不会屈服于不当压力。

高光本 记者

阅读韩文原文