2001-01-30

Seoul Economic Daily与KOTRA海外贸易馆长问卷调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Seoul Economic Daily与KOTRA海外贸易馆馆长问卷调查 “若能差异化营销,今年出口有胜算” “以当地所需商品为中心,展开差异化营销。” 这是遍布全球的101名海外贸易馆馆长给出的扩大出口秘诀。 Seoul Economic Daily与大韩贸易投资振兴公社(KOTRA)联合实施的“2001年出口环境”调查中,贸易馆馆长们表示今年出口市场条件将与去年相似或转好,若实施差异化战略则有胜算。 他们尤其预计:“今年出口环境变数虽多,但若发挥国产产品的优势、弥补薄弱环节,同时按地区展开差异化营销,今年出口市场的气象图也不会暗淡。” ◇出口条件并不那么糟 对于今年海外出口市场的景气前景,78%的海外贸易馆馆长认为将与去年相似或转好。这与普遍认为条件将空前恶化的预测有所不同。 关于作出如此积极预测的理由,贸易馆馆长们列举了:▦海外需求增加(44%)▦汇率变动带来的汇票贴现费及外汇手续费减少(25%)▦进口管制放宽(7%)▦进出口资金筹措容易(4%)▦油价等国际原材料价格下跌(4%)等。 另一方面,贸易馆馆长们认为价格(44%)和质量(42%)是国产产品最大的优势,而需改进的课题则指向营销(29%)、质量(25%)、价格(19%)、设计(17%)、耐久性(5%)。此外还有意见提出应改进售后服务、品牌形象、企业可信度等。 ◇向发达市场出售信息通信及数字产品 调查显示,在英国、瑞典、芬兰、德国、丹麦、西班牙、爱尔兰等大多数欧洲市场,韩国产信息通信产品和高端家电产品正吸引消费者目光。 此外,比利时、希腊、德国、法国、挪威等对汽车零部件和电子零部件需求较大。在美国推荐电子、汽车、电脑等,在日本推荐汽车零部件、模具、服装(女装)、电力器材、汽车零部件等为有前景商品。 ◇亚洲原材料、家电有前景 调查显示,中国因产业化迅速,对各种零部件和原材料需求旺盛。特别是环境污染正成为社会问题,若集中开拓环保相关设备及产品,预计可取得超出预期的成果。 新加坡、越南、菲律宾、柬埔寨、孟加拉国等对我国主力出口商品信息通信、汽车、机械、纺织等需求较多,若以这些品类为中心开拓市场,可望扩大出口。 此外,调查显示在葡萄牙值得出口建设设备和工业用机械,乌克兰为合成树脂和聚酯织物,斯洛文尼亚则分别以空调和轮胎较有前景。 另一方面,自去年以来高油价持续,成为有前景市场的沙特阿拉伯对电脑周边设备、家用电热器、液体泵、围巾、手表的需求正在增加, 科威特为建设器材、汽车零部件、织物、随身杂货,伊拉克为二手面包车和家电产品,黎巴嫩则为手机及食品、塑料加工机械较有前景。 赵永周 记者

阅读韩文原文