2001-01-30 | 윤종열

[访谈] 与Yulchon合并的世宗律所代表申英武

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[专访] 与Yeollin联合律所合并的世宗代表申荣武 "将大幅加强符合自身特性的公益活动" "今后我们将稳固确立作为提供综合性、专业性法律服务的韩国代表性法务法人的地位。" 法务法人世宗代表律师申荣武以合并Yeollin联合法律事务所为契机,如此表明今后的业务目标。 申律师强调:"通过此次合并,为应对今后法律市场条件变化,我们将以具备自生力和持续性的国内领先律所身份重新诞生","特别是将大幅加强符合律所特性的公益活动。" 关于合并的契机,他解释称:"90年代以后国内法律市场正从个人诉讼案件逐渐转向企业相关案件","为解决复杂的企业案件,大型律所的活跃是可取的。" 申律师尤其强调:"在不远的将来,我国法律市场将会开放,美国、英国等大型法律公司将凭借雄厚资本实力和全球网络的优势进入国内市场","国内法律公司也需补充更优秀的人力资源,需要大型律所。" 世宗在国际交易、企业法务、金融证券、税务、知识产权等咨询业务领域具有优势,Yeollin联合则凭借司法机关从业经历在国内诉讼领域表现突出。 据称,两家法律事务所若整合,彼此优势将发挥作用,可成为强大律所,双方想法一致,因此开始了正式的整合讨论。其中,世宗的申律师与Yeollin联合的黄相铉律师同为首尔高中、首尔大学法学院同届同学,数十年间彼此熟知、相互信任,成为重要契机。 申律师表示,两家法律事务所讨论合并过程中,也曾有部分律师反对并离开世宗的困难。 但他坦言,留下的世宗方律师与Yeollin联合方律师各让一步,才实现了今天的合并。整合是在去年2月两家资深律师首次聚会后历经10个月达成的。 Yeollin联合放弃了此前颇为珍视的"Yeollin"这一事务所名称,接受了世宗的运营方式;世宗则按法律从业经历将Yeollin联合的大部分律师接纳为合伙律师等。 申律师表示,为成为国内最顶尖的律所,目前正运营由世宗与Yeollin联合各方共5名合伙人组成的运营委员会。 此外,为使合并后两家法律事务所成员的能力与经验最大限度发挥,他将业务组织体系化为18个团队,包括▦证券发行团队 ▦银行·证券·投信团队 ▦并购团队 ▦环境·舆论团队 ▦专利·知识产权及创投团队等。 通过此次与Yeollin联合的整合,世宗将由韩国律师80名、美国等外国律师20名、专利代理人与注册会计师等共120人组成,蜕变为强大的专业人士群体。 据悉,世宗此次还计划新引进20余名国内外律师,并计划在未来5年内发展为拥有200余名律师的超大型律所。 位于首尔法律城的Yeollin联合事务所现已作为"法务法人世宗瑞草分事务所"使用。 尹钟烈记者

阅读韩文原文