2001-01-29

[全球创投] 中国创业投资有限公司主任陈祥藩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球创投] 中国创业投资有限公司主任金相花 "聚焦市场性与营销能力,投资200家公司"

"比起技术实力,我们把市场性和营销能力视为最重要的评估要素" 中国创业投资有限公司(CAPI)近期正对包括IDC领域在内、在规模或营业收入方面已进入一定成熟期的公司展开投资。 "在中国,把正在筹备创业的风险企业称为'二板'。目前正从1000家这类企业中挑选200家,制定投资计划" 金相花主任表示,投资创业企业时,比起技术实力,更看重市场性和营销能力。 技术实力当然也会评估,但不像韩国那样仅凭技术实力就投资。即便是再有前景的新技术,也要慎重评估,重点在于降低投资风险。金相花主任解释说,由于针对创业投资公司的政策依据和法律仍不完备,难以进行进攻性投资。 "可以说目前国家层面与创业投资公司相关的法律一部也没有。关于创投公司的活动或设立的依据也仍然不足。" 意思是,北京、深圳等市或政府层面或许可以制定特别法,但中国中央政府的基本法中至今没有明确规定。因此,正式结成投资组合来募集基金也仍非易事。 "此前,美国、欧洲等外国公司在香港、台湾地区设立投资组合再投资中国的模式占主导。这成为新浪网、搜狐等第一代风险企业得以成长的基础" 但金相花主任强调,中国也将在今年内建立起支持活跃创业投资活动的法律依据。 CAPI考虑到在中国境内结成投资组合存在困难,没有急于开展境内投资,而是推进在海外设立组合。其结果是,最近与日本三井火灾结成了规模为1亿元的海外投资组合1号。CAPI仅负责管理部分,三井方面将直接对中国、香港、台湾等地进行投资。 去年末通过与韩国UTC创投的业务合作设立了名为"韩国Kochina"的创投公司,为与中国创投公司的交流搭建了桥头堡。另外,CAPI是1998年设立的风险投资公司,资本金规模为3亿元。

阅读韩文原文