2001-01-29

[全球创投] ■北京中关村技术交易中心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[全球创业] ■北京中关村技术交易中心 连接技术、产品与资金的创业"中介所"

位于北京市中心的"北京中关村技术交易中心",如其名称所示,是承担中关村内技术交流枢纽作用的独特机构。 该机构由北京市政府运营,负责支持中关村内企业顺畅进行技术与资本交易的业务。除了产品买卖,还从事技术交易中介,并为希望投资国内外创业投资或高科技领域的企业提供对接。 简而言之,就是连接技术与投资资金的需求方与供给方的"中介所"。 自去年5月成立至今,已为10家企业中介引进了3亿元人民币规模的投资。技术交易中介业绩约为15件。已促成交易中80%为IT领域,其余大多为生物和制药领域。 大学与政府研究院、中小创业企业、国营企业等是这里的主要客户。提供投资资金并买入技术的企业大多是创业投资公司、大企业和上市公司。目前要成为这里的会员,必须是能够投资1000万元以上的企业或团体。 不过今后方针是放宽标准,增加会员单位,活跃交易。 总经理牛近明解释说:"我们支持拥有高新技术但缺乏资金的企业,也帮助技术转让和并购","IT领域和生物领域,尤其是生物与制药领域的企业受到投资者关注。" 通过这里,竞争企业想要买入其他竞争企业技术的案例也时有发生。但技术交易中心在这种情况下保持中立,交由市场原理决定。 牛近明表示:"在只提供经过严格审查、技术实力得到验证的企业信息这一点上,我们兼具公信力、稳定性和竞争力三大要素","我们正致力于建立涵盖多种行业和企业的准确、合法的信息。" 协会人员由22人组成,大多是经济、投资等相关专业出身。 为使中国与韩国的技术和资本相互交流,该机构也与韩国创业企业协会及信息通信部打通了对话渠道。 牛近明表示:"如果希望把韩国的优秀技术卖到中国市场,前提是双方进行长期交流","我们将发挥桥梁作用,使韩国的技术与中国的资本、中国的技术与韩国的资本得以结合。"

阅读韩文原文