2001-01-29 | 홍병문

Medison超声设备对日出口飙升

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Medison超声设备对日出口直线上升 Medison在日本超声波市场创下惊人增长势头。 Medison 29日表示,去年对日本超声波诊断仪销售业绩达23.5亿日元,比1999年(7.9亿日元)增长3倍以上。 由此,Medison在日本超声波诊断仪市场占据5%份额,超越西门子(SIEMENS)、ATL(飞利浦子公司)、阿库森(ACUSON)等世界知名超声波诊断仪企业,在日本国内进口企业中位居第一。 Medison相关人士解释称:“在排他性强于世界任何国家的日本市场,在外国企业中取得最佳业绩,表明Medison的产品竞争力已达到世界水平。” Medison借此势头,将今年日本销售目标上调至40亿日元。若该目标达成,日本销售额预计将超过国内销售额(约400多亿韩元)。 去年在日本大受欢迎的产品是高端三维超声波诊断仪V530D。该产品去年一年售出55台,在迅速转向3D的日本高价超声波市场备受关注。 公司方面还解释称,中低价彩色超声波诊断仪SA6000C自99年末首次登陆日本以来,一年内售出多达400余台。Medison计划今年加快对比V530D更高一级的“实时4D(产品名V730D)”的当地市场攻势。 Medison日本业务负责人成秀哲组长表示:“99年业绩7.9亿日元也是美国医疗器械企业阿库森在日本当地5年间从未达成过的记录,而去年销售额比这还增长了3倍,令竞争对手羡慕”,“今年也将达成40亿日元的目标,守住进口企业第一的位置”。 Medison宣传组长朴亨俊表示:“得益于Medison Japan的这一业绩,已在当地获得可直接在‘纳斯达克日本’上市的评价。” 洪炳文 记者

阅读韩文原文