2001-01-29 | 한영일

女性部新设的意义

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新设女性部的意义 专责女性政策的中央部门首次登场 考虑到新设女性部原本是金大中总统的大选承诺,此举略有迟到之感。金总统就任初期曾推动新设女性部,但受当时实现小政府氛围的影响而一再推迟。 历经三年,去年底根据政府组织法修订案,总统下属女性特别委员会此次升格为部,女性部由此诞生。 新设女性部最大的意义在于,专责女性政策的机构首次升格为拥有立法权与准司法权的中央部门。 可对与陈规陋习及偏见交织、男女歧视程度严重的地方进行行政指导,这一点意义重大,同时部门间政策协调与统筹职能以及执行力也得到强化。 因此,女性部今后将以改善男女歧视和开发女性人力资源两大业务为主轴,并从韩国保健福祉部和劳动部接手对家庭暴力、性暴力受害女性的保护以及防止卖淫行为等工作,展开活动。 事实上,将专责女性政策的机构单独设为一个部,在世界范围内也只有少数国家如此,属划时代之举。 但在必须改善女性歧视这一我国社会根深蒂固的陈习这一大前提下,面对仍以男性为中心的各部门与社会制度,究竟能发出多大声音等,尚待解决的难题依然很多。 另一方面,韩国女性团体联合当天发表评论祝贺韩长官就任,称“新设的女性部首先应将男女平等的观点注入国家政策”,并要求“废除限制女性人权与社会活动的前近代恶法户主制,并致力于防止女性劳动者非正规化及保护相关业务”。 /韩英一记者 hanul@sed.co.kr

阅读韩文原文