2001-01-29

Hansol与韩昌造纸扩大空调业务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Hansol与韩昌造纸扩大协作业务 造纸企业之间的协作势头迅速升温。 Hansol Paper(代表车东天)29日表示,近期与白板纸专业企业韩昌造纸(代表韩相晃)签订合约,双方将每月共同采购50吨过氧化氢等造纸工序必需的化学药品。 两家公司表示,将共同从韩松化学采购原材料,并可通过大批量共同采购实现成本下降。尤其今后还将扩大采购品种和采购量,两家企业的协作预计将进一步加速。 Hansol Paper相关人士解释称:“我们判断,在企业间并购或淘汰老旧设备等高强度结构调整之前,通过企业间战略合作提升竞争力是当务之急,因此正与相关企业展开多方面协作。” Hansol Paper与韩昌造纸早在去年12月就已签署协议,在物流、开拓海外市场和共同采购等方面相互合作。据此,韩昌造纸目前正在使用Hansol Paper所用的首尔和釜山造纸物流中心。 此外,两家公司共同运营设在香港的办事处,将其作为开拓海外市场和交流信息的基地。在物流方面的这类协作,即使今后两年合约期结束,双方也已商定不更换签约企业、仅调整运费部分,两家企业的协作预计将持续下去。 Hansol Paper相关人士表示:“通过与竞争企业的这种多方面战略合作,造纸企业自行寻找共生之路十分紧迫。” 洪炳文记者

阅读韩文原文