2001-01-29 | 강동호

国内产业界将成“国际孤儿”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内产业界将成"国际孤儿" 全球企业"共同生存"—我国企业"只求自保" 国内产业界对全球整合与战略联盟过于消极,将成为"国际产业界的孤儿"的担忧日益加深。 据29日相关业界消息,日本以及美国、欧洲等竞争国家的企业正与此前作为竞争对手的国内外企业展开业务整合、共同营销与采购等战略联盟,而国内业界却因内部纷争以及政府与企业间的互不信任,未能参与这一潮流。 相关报道

这一现象在钢铁以及半导体、钢铁、石油化工、化纤、造船等国内战略产业中普遍存在。 近期,日本综合商社丸红与伊藤忠整合了钢铁业务,三菱与日商岩井也决定合并金属部门。此外,世界顶级钢铁企业日本新日铁与法国于齐诺就薄板共同开发及相互供应、在第三国合作进军等达成协议,经营结构稳健的企业也在果断携手。 但在国内,浦项制铁与现代钢管的矛盾在政府调解努力下仍未化解,电炉、冷轧企业则一味坚持"结构调整确有必要,但对象不是本公司"的立场,徒然浪费时间。 《亚洲华尔街日报》甚至警告称,如果韩国企业无法就减产达成一致,将会出现破产企业,形势严峻。 在石化、化纤等多家企业面临债务重组等经营危机的领域,消极态度同样如此。 原定29日由产业资源部长官辛国焕主持召开的7个行业结构调整座谈会因企业态度冷淡而取消,这直接显示出国内产业界与世界潮流的脱节程度。 具备世界最高竞争力的半导体也是如此。日本NEC与日立整合DRAM业务,成立合资公司(尔必达),展开"与敌共枕";台塑集团等台湾企业则与中国大陆携手,构筑"泛中华圈共同阵线"。 相反,国内企业在外汇危机后缩减海外投资,对内部联盟也态度消极。产业资源部相关人士指出:"DRAM市场排名第一、第二的企业与其在同一领域竞争,更应通过战略联盟在研发等方面建立分工体系。" 结构调整必要性被强烈提出的石化及化纤领域,同样存在成为"全球孤儿"的隐忧。 日本方面推进了▦住友化学与三井化学经营整合 ▦Welfide与三菱东京制药合并 ▦纤维行业第一、第二位企业东丽与帝人共同推进原材料及销售等重大联盟,而国内除丽川NCC(韩华集团与大林石油化学的石脑油裂解设施整合)、Huvis(SK化学与三养集团聚酯业务整合)成立之外,此前期待的进一步合并动向尚未出现。 造船方面,▦德国、意大利、西班牙等欧洲船厂正讨论组建"欧洲联合造船厂" ▦日本NKK与日立造船的联盟 ▦IHI、川崎重工、三井造船部门分离整合等已进入讨论阶段,而国内业界难以看到为确保未来竞争力而展开共同努力的动向。 财界人士警告称:"世界产业界正在完成本国结构调整,并强化全球联盟,构建新格局","如果因内部矛盾和结构调整延迟而在这一潮流中落伍,将遭受严重打击"。 蔡秀钟记者 姜东浩记者

阅读韩文原文