2001-01-29

新养老储蓄30日起发售

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新型年金储蓄自30日起发售 每年最高240万韩元可享所得扣除——现有年金投保人可重复加入 每年缴款额最高240万韩元可享所得扣除优惠的税收优待年金储蓄,自30日起由财产保险公司率先开始全面发售。 韩国金融监督院29日表示,已批准银行、保险、投资信托运营公司依据去年12月修订的《租税特例限制法》新推出的税制优待年金储蓄产品的条款。 新推出的年金储蓄的特点是,经办机构由原先局限于保险公司、银行、投资信托运营公司、邮局、农水协单位组合,扩大至证券投资公司及农协、水协、信协中央会。 据此,19家银行、16家投资信托公司、10家寿险公司、10家财产保险公司等获得了金融监督院的批准。 金融监督院相关人士解释称:“申请批准的金融机构中,财产保险将自30日起开始销售”,“其余金融行业按业内自主决议,投资信托预计自下月1日、银行预计自下月5日左右开始销售”。 不属于金融监督院产品批准对象的邮局已自1月初开始销售。 新年金储蓄的加入限额为每季度300万韩元,与现有个人年金合计,年金加入限额将大幅增至每季度600万韩元。 新年金储蓄与现有个人年金一样,加入限额为每季度300万韩元(每月100万韩元),个人年金投保人也可重复加入,因此现有个人年金投保人可对两种产品均缴至上限。 现有个人年金仅对缴款额的40%给予所得扣除(年扣除限额72万韩元),但领取年金时无需缴纳所得税;而新年金储蓄对全部缴款额(年限额240万韩元)给予所得扣除,但领取年金时须缴纳所得税。此外,加入后5年内解约的,将按每年缴款额的累计额征收5%的解约附加税。 现有产品的课税体系维持至领取年金时为止,新产品投保人将适用新的课税体系,因此希望缴款时少缴税的人适合缴入新产品,希望领取年金时不缴税的人则适合缴入现有产品。 金永基 记者

阅读韩文原文