2001-01-28 | 대구=김태일

地方自治团体开拓海外市场升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

地方政府开拓海外市场热潮升温 接连参加美国、欧洲等国际博览会 地方政府为寻求地区经济出路,竞相开拓海外市场,并支持本地企业参加国际博览会,积极推行出口驱动政策。 因纺织、建设等主力行业衰落而陷入困境的大邱市,今年计划分两次开展海外市场开拓活动,并派遣本地中小企业参加8次国际博览会。 为此,将于3月8日至17日为期10天,向伊朗、巴基斯坦、印度3国派遣由纺织、眼镜框、电气电子零部件生产企业组成的西南亚市场开拓团;10月则组建由厨房用品、机械金属、文具等生产企业构成的东南亚市场开拓团,派往越南、柬埔寨、印度尼西亚3国。 同时,以3月21日至30日在埃及开罗举行的国际博览会为起点,计划让60家企业参加8个国际博览会。市政府特别决定,为帮助本地企业开拓海外市场和参加国际博览会,将设置海外博览会大邱洽谈展位,并提供买家调查、口译支持、宣传活动等支持。 大田市也为开拓薄弱的北美市场,将于5月选定15家本地企业派往加拿大、美国等地,并为开拓中东市场积极参加开罗博览会等海外博览会。 特别是为支持大德谷风险企业出口,计划在美国拉斯维加斯举办的“2001 Comdex展”上设置3至4个独立展位。 忠南道同样以3月参加美国底特律汽车零部件博览会为起点,参加日本文具办公用品博览会、德国法兰克福消费品博览会、美国芝加哥五金博览会、香港电子博览会等5个专业博览会。道政府计划对参加博览会的企业每家提供3000美元支持。 光州市与全南道计划共同在上半年和下半年各派遣一次海外市场开拓团。 上半年预定于5月21日至30日派往中国上海、菲律宾马尼拉、新加坡等东南亚3国。 市、道决定为参加此次海外市场开拓团的企业提供50%的往返机票费用、口译费、洽谈场地租金及所需设备,并提供访问国家的详细市场信息。 同时,计划派遣光州地区10家企业和全南道5家企业参加5月举行的泰国曼谷博览会,以及9月和10月举行的日本东京韩国零部件展和德国慕尼黑信息通信博览会。 将今年出口目标定为70亿美元的仁川市,将积极推动汽车零部件、建筑材料、休闲用品、乐器等产品出口。 为此,计划选定30家以内需为主的本地企业,积极支持其转向出口,同时派遣企业参加在美国等9个国家举办的博览会。此外,对参加海外展会等的企业,将在预算允许范围内全额支持。 去年因未能执行为开拓海外市场编制的预算而将其上缴的蔚山市,将于4月开拓墨西哥、智利、哥伦比亚等中南美地区市场,积极推行出口驱动战略。 中南美市场开拓计划派遣石油化学设备制造企业等10家中小企业,下半年将开拓东欧市场。 此外,以6月参加马来西亚吉隆坡机械博览会为起点,计划积极推动蔚山地区中小企业参加海外博览会。 在地方政府开拓海外市场方面,去年大邱市通过中东地区等两次海外市场开拓活动取得6500万美元成果,大田市实现2600万美元出口,均成绩显著。 但尽管取得这样的成果,对各地方政府竞相开展海外市场开拓仍不乏负面看法。有观点指出,地方首长大张旗鼓地开拓市场,业绩也存在夸大等严重副作用。 某地方政府相关人士强调:“为振兴困难的地方经济,开拓海外市场是必不可少的,但各地方政府之间竞争过度”,“需要能在国际舞台上通过相互联合取得协同效应的战略”。

/大邱=金泰一记者 tikim@sed.co.kr 朴熙润记者 金大赫记者

阅读韩文原文