2001-01-28 | 홍병문

创投投资“试探性”回暖…成效甚微

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

风险投资“咬钩”回暖……成效甚微 创投公司等审核严苛还要求担保……业界竭力突围 对风险企业投资的关注正在逐渐回升,但大多数风险企业的资金困难依然如故。原因是市场条件尚未完全成熟,且投资审核比以往更为严苛。 位于德黑兰路的一家制造类风险企业。该公司在美国接连拿下产品订单、正加快生产,但因流动资金不宽裕,最近反而在调节产量。该公司社长诉苦说:“凭技术实力,海外订单要多少都能拿到,但启动生产线所需资金不足,反而成了绊脚石。” 未能成功完成第二轮融资的该公司,最近有金融资本表示关注,但尚未进入具体的投资谈判。 他说:“虽然有几家风险投资表示要投资,但结果还是未知数”,“深切体会到比首轮融资更重要的是第二轮等追加融资,但困难重重”。 一家以进攻海外市场为目标推进营销的终端制造公司。创业之初就从国内知名风险投资那里获得了投资,但该公司同样在追加融资上失败了。 自去年下半年起一直在进行资金引进谈判,但由于国内风险资金市场未见好转,最终决定在有业务伙伴的美国、加拿大等海外市场引资。 该公司相关人士解释说:“风险投资之间似乎已就投资倍数形成共识,最高也就5倍溢价。” “不管溢价倍数如何都会接受投资,但市场状况完全没有出现能切身感受到的好转。公司内部也统一意见,放弃对国内市场的期待,转而寻求海外引资。” 正在进行结构调整的风险企业处境更为恶劣。一家数字卫星广播接收机制造风险企业的企划部长吐露:“从去年年底起表示要投入结构调整资金的一家金融资本,提出了无法承受的追加担保要求,最近我们放弃了引资。虽说风险资金市场有松动迹象,但在现场完全感受不到。” 金融资本为防范所投资公司无法实现上市(IPO),甚至要求关联公司提供担保。他倾诉困难说:“就是说如果不能上市或挂牌,就得吐出来。” 最近正在进行削减半数员工等刮骨式结构调整的Lettecom社长金京翼表示:“除部分硬件企业或有前景的软件企业之外,对一般网络公司的投资完全没有接续,这就是德黑兰路的现实”,“预计到上半年风险资金市场状况都将不明朗,因此正在着手准备应对最坏情况的方案并确保生存能力”。 洪炳文记者

阅读韩文原文