2001-01-28

今年牛肉进口全面开放<br>韩牛企业紧急防守市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年牛肉进口全面开放,韩牛企业市场防守告急

高档品牌肉、销售网扩充等加强促销

随着今年起牛肉进口全面开放,韩牛与进口牛肉之间的一场对决已不可避免。 为此,韩冷等国内企业将通过销售高档品牌肉、扩充销售网等方式展开防守,而外国企业则计划以冷藏肉为主力展开激烈的促销攻势。 据28日相关业界消息,随着今年起牛肉进口配额取消、牛肉及活牛进口全面开放,预计进口牛肉的国内销量将大幅增加,目前为14家的进口企业也将大量涌现。 美国等外国企业考虑到韩国人偏好冷藏肉,今后将大幅增加冷藏肉进口量,并通过折扣战、各种活动等方式,计划在未来2至3年内将目前48%左右的市场份额提升至60%。 实际上,去年1月至11月冷藏肉进口规模合计达2100万美元,比1999年全年的700万美元增长了两倍(达三倍)。其中美国产进口额为1700万美元,占全部进口量的81%,澳大利亚产也达400万美元。 对此,韩冷投入总计400亿韩元资金,正在忠北清原建设2万坪规模的尖端卫生加工厂,并计划今后扩大折扣卖场以增加品牌肉销售。 韩冷目前在全国以“韩牛一番街”为名拥有80家专门卖场,计划到今年年底增加一倍至160家。 韩冷相关人士表示:“去年年末因汇率波动等因素,进口企业受到较大打击,进口产品的攻势尚未到令人担忧的程度”,但同时表示“进口牛肉蚕食市场是不可避免的现实,我们正在苦心研究对策”。 外国企业已制定计划,将折扣店、百货店、肉铺等作为攻略对象,持续开展宣传和营销活动以培育市场。 美国肉类出口协会计划面向全国流通卖场举办“肉商大会”,综合评审卫生状况和营销战略等并进行颁奖,同时通过烹饪比赛、研讨会、说明会等多样活动掀起进口牛肉热潮。 协会相关人士表示:“与在开放初期激进展开促销战相比,我们的方针是稳步提高市场份额”,并称“最重要的是着力纠正消费者认为进口产品廉价、品质低的错误认知”。 郑相范记者

阅读韩文原文