2001-01-28

出资金融机构承担不良资产

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

出资金融机构承担不良负担 企业结构调整基金恐再生亏损 在政府劝说下由金融机构出资设立的企业结构调整基金出现不良,金融界再次受创。 政府以向面临流动性危机的中小企业和风险企业提供资金支持为名义,通过金融机构设立的企业结构调整基金,去年录得超过本金20%的投资亏损,出资的金融机构须承担这部分不良。 此外,当初称要以透明的资产运用和先进投资手法获取高收益率,排除国内运用公司而将资产运用委托给外国公司,但收益率不及预期,且中途有中介介入强收手续费等杂音不少。 特别是资本金为3334亿韩元的阿里郎基金,1999年取得超过本金100%、即3600亿韩元的收益,而2000年却录得相当于本金90%、即2900亿韩元的亏损,运用业绩难以预测,给金融机构稳健资产运用原则带来混乱。 对此,金融界相关人士强烈表达不满称:“如果政府设立并使用了有损金融机构利益的基金,就应当对其亏损负责。” ◇从天堂到地狱=1998年资金市场冻结时,政府为支持中小企业资金,从15家银行募集1万2800亿韩元、5家保险公司2000亿韩元、3家综合金融公司200亿韩元、其他800亿韩元,合计从25家金融公司募集1万6000亿韩元结构调整基金,委托外国公司运用。 运用业绩按基金、按期间相差10倍以上,各金融机构在天堂与地狱间徘徊。1999年阿里郎基金收益率达109.63%,实现当期净利润3668亿韩元;汉江基金收益率30.81%,盈利1378亿韩元。 相反,首尔基金收益率仅6.09%,无穷花基金收益率7.72%,实现当期净利润262亿韩元。分红方面,仅阿里郎30%、汉江15.02%两只超过15%,无穷花和首尔分别仅为8%和7%。 然而去年随着风险投资泡沫破裂、KOSDAQ暴跌,股票投资亏损7000亿韩元,当期净亏损达5540亿韩元。 ◇难以乐观的未来=在3只基金出现资本侵蚀的情况下,今年股价上涨和景气复苏也难以确信,出资基金的金融机构不得不担忧进一步亏损。 除主要投资债券的首尔基金外,其余基金对KOSDAQ企业和未挂牌企业的投资比重较高。阿里郎基金将投资资金的60%投于股票,汉江基金38%为股票,其中大部分为预定挂牌的企业。因此,若KOSDAQ市场不能尽早复苏,将难以盈利。 唯一上市的汉江基金股票之所以以较净资产价值折价40%的水平交易,也是因为未挂牌企业价值存在不确定性、挂牌时间难以预测,难以期待确定收益。若股市与景气复苏,可期待本金回收乃至高收益,否则连本金回收也不容易。 某大型保险公司资产运用负责人表示:“大量投资未挂牌公司的企业结构调整基金,随着风险投资泡沫破裂,收益性大幅恶化。”“(收益率)看不出会大幅改善,也不指望能收回投资本金。” 另一方面,某商业银行相关人士主张:“作为大股东带头募集基金的产业银行,其亏损由政府增资填补,但其他银行和保险公司的亏损由谁负责?”“证券市场稳定基金、债券市场稳定基金、高收益基金等依政府政策进行的投资即使亏损也全由金融机构负责,这是有问题的。” 禹承镐记者

阅读韩文原文