2001-01-26 | 김진영

朴智恩·珀辛“将延续韩国旋风”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴智恩、珍珠·辛"要延续韩国旋风" 美国欧迪办公赛首轮,落后领先者2杆并列第6 金美贤(24岁·ⓝ016·韩别电信)与朴世莉(24岁·雅仕达)出人意料地开局不佳,而朴智恩(21岁)与珍珠·辛(34岁)并列第6,提升了韩国选手本赛季取得第2胜的期待。 26日(韩国时间)在美国佛罗里达州迈阿密多拉度假村高尔夫球场揭幕的LPGA巡回赛欧迪办公高尔夫大赛(总奖金82.5万美元)首日比赛中,朴智恩与珍珠·辛在蓝场(标准杆72杆)同以低于标准杆2杆的70杆并列第6。 领先者为温迪·沃德与杰基·加拉赫-史密斯,以低于标准杆4杆领先朴智恩和珍珠·辛2杆,力争大赛三连冠的卡莉·韦布以低于标准杆1杆并列第9。 在红场(标准杆70杆)比赛的朴世莉状态不佳,甚至出现双柏忌,最终打出高于标准杆2杆的72杆,位列并列第30;同在红场比赛的金美贤则以高于标准杆3杆的73杆崩盘,滑落至并列第44。在蓝场进行首轮的张晶(21岁·Zinus)以高于标准杆2杆的74杆,与朴世莉并列第30。 当天比赛在比平均气温低7~8度的摄氏15度、并伴有海风的寒冷天气中开始,领先选手们因体温下降难以调节状态,加之球飞不远而苦战。 不过朴智恩与珍珠·辛均以3只小鸟、1个柏忌表现出色。 尤其是此前小鸟虽多但柏忌也多、难以跻身前列的朴智恩,凭借精准的铁杆击球与推杆功力抓住机会、化解危机,引人注目。 朴智恩在首个球洞第10洞(5杆洞)和第15洞(3杆洞)分别推进1米的小鸟推杆,在第2洞(4杆洞)更抓住5.5米的远距离小鸟,气势上扬。但在第3洞(4杆洞)因开球失误出现柏忌,失去了跃升至并列第3(低于标准杆3杆)的机会。 相反,朴世莉以3只小鸟、3个柏忌和1个双柏忌打得不稳;更换推杆握法、誓言打出好成绩的金美贤也以4个柏忌、1只小鸟表现低迷。 另外,该赛事是美国LPGA巡回赛史上唯一以职业业余配对赛形式举行的比赛,选手在第1、2轮与3名业余选手同组,交替在蓝魔场(标准杆72杆)与红场(标准杆70杆)比赛,第3、4轮则由选手之间在蓝魔场一较高下。

/金振英记者 eaglek@sed.co.kr

阅读韩文原文