2001-01-26

工具行业今年出口“晴朗”、内需“阴天”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

工具业景气 今年出口“晴” 内需“阴”

调查显示,今年韩国工具产业的景气呈现以内需为主的企业艰难、以出口为主的企业反而向好的格局。 以内需为主的企业因国内景气低迷导致生产率放缓、企业间过度竞争、汇率上升带来制造成本上升等,竞争力将被削弱;而以出口为主的企业则因世界经济繁荣和汇率上升,生产有望增加。 韩国工具工业协同组合(理事长崔容植)26日预计,国内半数工具企业因国内景气低迷和设备投资减少,生产将比上年低10.5个百分点,工厂开工率将比去年低5个百分点,为83.5%。 相反,以出口为主的企业今年出口比去年增长20%以上,生产将因此提高约20%。 另一方面,多数工具企业已制定通过开拓海外市场以出口克服内需低迷的计划,但将制造成本上升导致的价格竞争力削弱(31.8%)和技术竞争力不足(15.3%)列为扩大出口的最大障碍。 此外,销售款回收延迟及难以从金融机构借款等资金困难,被指为今年工具业界企业经营活动的最大难题。 据此,工具组合将今年最大课题定为举办国际模具及工具展、推进工具产业B2B电子商务、参加海外展会、派遣海外市场开拓团等开拓工具业界销路,并计划广泛支持产业基础基金及高附加值化资金,以推动技术开发和设备投资。 赵忠济记者

阅读韩文原文