2001-01-26

钢铁业“内外受困”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

钢铁业界“内外交困” 浦项制铁与现代纷争,关税下调致外国货涌入 美国、欧洲等对韩国产进口管制日趋强化 钢铁业界正饱受内忧外患之苦。 浦项制铁与现代之间的钢铁纷争尚未找到解决头绪,而到2004年之前须取消关税,进口增加不可避免。加之反倾销起诉等出口环境日益恶化。因此,要求尽早完成结构调整、强化竞争力的呼声日渐高涨。 ◇日趋强化的进口管制 近来马来西亚、台湾、中国、墨西哥等地新的贸易起诉动向正式展开,传统进口管制国美国、加拿大、欧盟等也在强化进口管制。自去年起全面展开的美国进口管制,随着布什政府上台有进一步强化的迹象。 美国众议院近来正促请行政当局对韩国等10个国家的钢铁产品调查是否违反WTO协定等,并对钢铁进口加以管制。 此外,美国商务部上周对韩国、日本产不锈钢角钢征收最高达115%的初步反倾销关税,最终关税将在5月内确定。目前对美出口的22个品目中有16个品目受到进口管制。 欧洲钢铁协会(EUROFER)也以进口激增为由,要求欧盟委员会调查钢铁贸易状况并采取适当措施,中国也加入进口管制行列。 目前韩国国内钢铁业界受到全球11个国家39起进口管制,今年因世界钢铁市况恶化,进口管制预计将进一步增加。去年韩国钢铁出口额为76.2亿美元,是战略出口品目之一。 ◇日趋恶化的内需市场 除市场萎缩与浦项制铁、现代纷争导致的进口增加之外,依据1994年乌拉圭回合协定,进口关税须逐年下调,进口预计将进一步增加。目前8%的关税今年须降至6%以下,明年降至4%以下,到2004年则须完全取消。 对此,产业研究院预计,钢铁产品整体进口增长率仅为4.6%,热轧卷(3.1%)、普通冷轧钢板(9.7%)的增长率也不会太大,但镀锌钢板和不锈钢板将分别增长20%和16.4%,钢筋则增长43.2%。 ◇唯有结构调整才是生路 在浦项制铁与现代纷争中居核心地位的冷轧钢板,国内需求为700万吨,而生产能力达到其2倍;生产钢筋、型钢的电炉业界生产能力去年也达1800万吨规模,大幅超过国内需求(1100万吨)。 结构调整迫在眉睫。电炉方面,江原产业被仁川制铁吸收,韩宝钢铁、韩宝(株)、桓永钢铁、韩国制钢等在三四年前因倒闭而垮台,目前处于法定管理或和议之中,但因企业间对结构调整意见不一,进展甚微。 金周焕博士(产业研究院)强调:“韩国钢铁业界因过度投资与结构调整迟滞,将受到零关税化更大的影响”,“各公司唯有通过结构调整、专业化、高附加值化来提升竞争力,才是生路。” 姜东浩记者

阅读韩文原文