2001-01-26

格林斯潘言论的意义与前景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

格林斯潘讲话的含义与展望 为阻止美国经济衰退 预告进一步降息 美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘25日在美国参议院预算委员会作证时,出现了两个出人意料的用词。以表述含糊著称的格林斯潘当天称美国经济增长率已接近“零水平(close to zero)”,并使用了“经济衰退(recession)”一词。 格林斯潘表示,当前美国经济已接近零增长率,若消费心理萎缩,情况可能进一步恶化。在许多经济专家仍认为零增长或经济衰退可能性较低的情况下,被称为“经济总统”的格林斯潘却自认目前正处于零增长状态。 当然,格林斯潘也表达了强烈意愿,要让美国经济在出现约一个季度的衰退迹象后回升,画出V形曲线。他预计3个月后造成零增长的“过剩库存”将得以消化,显示出可在短期内使经济复苏的强烈信心。 他还表示,美国劳动者的生产率仍处于较高水平,通胀压力也较为轻微,美国经济保持着健康面貌。 格林斯潘的预测是:美国经济第一季度很可能录得零增长,但最快从第二季度、最晚从下半年起将呈现经济复苏的V字形。 根据格林斯潘的上述讲话,高盛首席经济学家比尔·达德利、瑞士信贷第一波士顿(CSFB)首席经济学家尼尔·索斯等众多经济专家预计,在本月30日至31日召开的公开市场委员会(FOMC)会议上将进一步降息0.5个百分点。 这一解读侧重于格林斯潘的表态:他一方面指出若消费心理萎缩加速甚至可能出现负增长,另一方面又预计3个月后过剩库存将得以消化。即认为为阻止消费心理萎缩,FRB将积极实施先行性利率政策。FRB曾于本月3日突然召集临时电话会议,将利率下调0.5个百分点。 受此影响,当天美国国债市场国债收益率各自急跌0.04至0.07个百分点。2月联邦基金期货利率也录得5.55%,低于当前联邦基金利率6%共0.45个百分点,显示债券交易商预期降息0.5个百分点。 但格林斯潘对利率政策回避了直接表态,称“必须听取(FOMC)同僚们的想法”。 就此,FOMC委员们近期的发言略显分歧。亚特兰大联邦储备银行行长杰克·吉恩本周初在阿拉巴马大学演讲时表示:“今年美国经济将录得3%左右的增长,这与任何时期相比都是非常好的表现”,强烈暗示降息幅度可能仅为0.25个百分点。 相反,圣路易斯联邦储备银行行长威廉·普尔表示:“FRB只有尽可能满足市场预期,才能最大限度取得政策效果。”目前市场强烈预期降息0.5个百分点。 另一个出人意料的用词“经济衰退”,是在有条件支持乔治·W·布什总统减税政策时出现的。 曾在采纳大规模减税政策的福特政府时期担任经济顾问的格林斯潘指出,减税政策并非能阻止经济放缓的万能药,并指出当年的减税政策错失了时机。 他指出,在经济衰退正在进行或接近结束的时点,减税政策难以发挥效果。因此主张若要动用减税政策,就应在经济衰退开始时立即启用。 格林斯潘表示,财政盈余应首先用于偿还政府负债,但目前财政盈余积累规模超出预期,政府负债偿还正以较快速度进行,因此在不妨碍这一进程的范围内,减税政策也将对经济产生积极效果,从而以中立立场支持布什的减税政策。他特别建议,减税政策的实施时机越早越好。 这正是充分体现格林斯潘面貌的一幕——他被评价为与其说是经济理论家,不如说是现实政治感觉出众、行事平衡的行政者。 /纽约=李世正特派员 boblee@sed.co.kr

阅读韩文原文