2001-01-26

[世界社论] “生命复制”,需做好心理准备

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[世界社论] 是该为“生命克隆”做好心理准备的时候了 克隆羊“多利”诞生的消息被报道是在1997年。此后继牛、山羊等之后,灵长类克隆成功的消息也相继传来。 还有消息称,把濒临灭绝动物的基因导入近似物种的细胞,实现了跨物种克隆成功。技术开发速度过快,已出现令人不得不对此产生怀疑的状况。 多利诞生的消息传出后,各国都出台了禁止将该技术应用于人类的措施。 日本也在去年年末制定了《人类克隆技术规制法》,禁止将“人类克隆胚胎”或混合动物与人类细胞的“人与动物杂交体”等移植到母体。 在禁止克隆人类个体这一点上,各发达国家步调一致。但从具体内容看,美国并未禁止以民间资金进行的研究,美国生殖医学会伦理委员会正在准备一份内容为“不可能永远禁止克隆人”的报告书。 应用克隆技术,可以制造出拥有与本人相同基因、并可变化为任何器官的细胞。也有前景预测认为,该技术若得到发展,可以单独制造移植用器官。对于此类研究的监管,各国也表现出微妙差异。 如果美国允许克隆人,日本该怎么办?如果日本人委托美国民间研究所开发自己的克隆人,又该怎么办? 应用克隆技术制造与大脑类似的器官是否会被允许?黑猩猩能通过图形文字或手语与人类对话、并拥有与人类同样丰富的感性,这是众所周知的事实。利用黑猩猩进行克隆是否允许,这类问题也可能被提出。 这些听起来都像是遥远未来的幻想,但技术进步会把今天的幻想变成明天的现实。 看来需要做某种程度的心理准备。在法律层面或其之前的讨论中,多数意见认为,为守护人的尊严、维持社会秩序,禁止克隆人不可避免。 但“人的尊严”一词极为含糊。如果不深入推进社会性讨论、明确它究竟意味着什么,人的判断将无法追上技术进步。

<日本经济新闻1月26日

阅读韩文原文