2001-01-21 | 이세정 특파원

冬雨与抗议示威中呼吁美国团结

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

冬雨与抗议示威中呼吁美国团结 ▣ 布什总统就职典礼种种 美国21世纪的"布什号"终于正式启航。 在华盛顿一带50万市民的热烈祝贺中,乔治·W·布什当选人就任第43任美国总统的就职典礼于20日正午(当地时间)举行,当时华盛顿正下着冰冷的冬雨。 在外交使节等1000余名贵宾与普通市民的注视下,典礼在华盛顿国会大厦前举行,布什在联邦最高法院院长威廉·伦奎斯特面前手按圣经,宣读了由35个单词组成的就职誓词。 在他呼吁为建设有尊严的美国而团结的就职演说进行期间,活动场地附近一侧却有数千名示威者对总统选举过程与结果表示愤怒并展开抗议示威,象征性地显示出布什号前路并不平坦。 ○.布什在宣读总统就职誓词的瞬间,似因成为美国历史上第二位继父亲之后登上总统之位者而感动,双眼泛起泪光。时隔12年自豪地注视着继自己之后就任总统的儿子的前总统乔治·布什,也似难掩感动,在儿子宣誓的瞬间静静擦去流下的泪水。 ○.布什总统的就职演说时间为15分钟,相比历届总统较短。他在演说中14次因掌声而不得不停顿,在承诺推进竞选中提出的减税政策一段时,掌声与欢呼齐声爆发。他似考虑到选举的激烈,表示"我们绝不会接受、也绝不会容忍分歧加深到使我们看起来不是一个国家,而只是共同生活在一个大陆上的状况"。 ○.20日,在戒备森严中举行就职典礼的华盛顿国会大厦附近,据警方估计有1万5000人对总统选举过程与结果表示愤怒,展开了1973年就职典礼以来最大规模的抗议示威。据悉警方为防止暴力事态动员了7000余名警力。100余名示威者举着写有"欢迎窃贼"等字样的标语牌走向就职游行经过的道路,自称无政府主义者的300余名示威者则举着黑旗,并向警察投掷腐烂水果。 ○.随着布什就任美国总统、行政当局更替,白宫主页(www.whitehouse.gov)也迅速改版,实现了史上首次网络政权交替。就职典礼结束不到2小时,白宫主页上就登出了布什总统夫妇与理查德·切尼副总统夫妇的照片,并同时刊载了布什总统就职演说全文。 相反,前总统比尔·克林顿与前副总统阿尔·戈尔的照片与生平,以及两人任期内发布的新闻资料、公告文、演说文集则从白宫主页上消失,与克林顿行政当局的其他资料一并移交国家档案馆。 ○.布什总统20日中午在华盛顿国会大厦结束就职典礼后,经过举行街头游行的宾夕法尼亚大道进入白宫。布什总统当天与夫人劳拉·布什一同乘坐总统专用豪华轿车,从典礼场国会大厦出发,如历届总统传统所为,通过从国会大厦到白宫的宾夕法尼亚大道,作为第43任总统首次踏入白宫。 /华盛顿=李世贞特派员boblee@sed.co.kr /华盛顿=外电综合

阅读韩文原文