2001-01-21

布什就职演说要点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

布什就职演说要旨 美国新任总统乔治·W·布什20日在就职演说中表示,将全力捍卫民主与自由,并承诺将彻底履行竞选期间提出的改善教育、医疗等社会福利制度以及强化国防力量等公约。以下是布什就职演说的摘要。 感谢比尔·克林顿总统为我们的国民所作的服务。同时,也向艾尔·戈尔副总统全力以赴并有尊严地结束竞争表示感谢。我站在这个许多美国领导人曾先于我站立、也将有许多领导人在我之后站立的位置上,感到荣幸和谦卑。 美国对自由与民主的信念已成为风中的种子,在许多国家扎下了根。我们对民主的信念超越了美国的信念,它是人类天生的希望,是一种并非为我们所拥有而是需要付诸实践的理想,是应当守护并传承下去的遗产。我们必须忠于共同的使命。这是以信赖取代冷嘲、以共同体取代混乱的坚定选择。 我们必须共同努力,在更多年轻人沦为无知与冷漠的牺牲品之前改善美国的教育制度。同时要改革社会保障制度和老弱者医疗保障制度,保护儿童。我们将减税,以恢复经济的推动力,并回报美国劳动者的努力与进取精神。 我们将建设超出所受挑战程度的防卫力量。我们将对抗大规模杀伤性武器,以免新的世纪受新的恐惧困扰;美国将依据历史与选择继续参与世界事务,促成有利于自由的力量均衡。

阅读韩文原文