2001-01-19 | 김호정

美国经济衰退已成定局——程度与时长存争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国经济衰退已成定局—程度与时长引发争论 《金融时报》:将长期持续—BBC:今年年底摆脱 关于美国是否陷入经济衰退的争论已得出衰退将至的结论,专家们的关注点正集中于衰退的程度与持续时间。 《金融时报》18日发表评论《经济周期复活》称,美国实体经济已进入衰退局面已不再是争论对象,问题在于将持续多久、程度有多深。该报称,美国经济不仅股价上涨过度,实体投资也过度进行,因此即使出现设备过剩也不足为奇。 相关报道

该报预计,美国民众一旦摆脱股价幻想,“财富效应”将消失,人们将回归正常储蓄习惯。因此美国的投资再调整将伴随消费支出萎缩而来,而这两个因素通常相互之间以及对经济产生乘数效应,故经济衰退的程度很可能强于乐观论者的预期。 但BBC报道称,美国主要经济学家的共识是,美国经济将通过降息和减税等刺激措施在今年年底前摆脱衰退。 高频经济学研究所首席经济学家卡尔·温伯格预测,如果当选总统乔治·W·布什计划的减税与最高达1.5个百分点的追加降息叠加,美国经济将在下半年复苏,今年美国经济只会经历短期的轻微放缓。 另一方面,伦巴德街研究所的查尔斯·杜马斯警告称,美国经济虽将在今年年底前摆脱衰退,但工资上涨带来的高通胀威胁可能引发未来两年的经济放缓。杜马斯预测,美国联邦储备委员会(FRB)将在今年后半段加息,以替代强势美元政策的抑制通胀效果。 金浩正记者

阅读韩文原文