2001-01-18

新任产业资源部长官:“将直接调解钢铁纠纷”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业资源部新任长官“将直接调解钢铁纠纷” 浦项制铁与现代钢管表示“将接受协商” 针对浦项制铁与现代钢管的钢铁纠纷,产业资源部长官辛国焕透露有意亲自出面调解,纠纷有望找到解决线索。 辛长官18日在希尔顿酒店出席韩国生产力本部主办的早餐演讲会后,与联合新闻记者见面时表示:“绝不会对企业间消耗性的纠纷坐视不管”,“为解决浦项制铁与现代方面的钢铁纠纷,我有意亲自出面调解”。 相关报道

辛长官表示:“目前产业资源部正持续与双方接触,寻找解决方案”,“如果在实务层面无法解决问题,将直接与双方经营层会面,促成妥协”。 辛长官说:“具体的妥协方案尚未制定”,“产业资源部正在研究多种方案”。 对于辛长官的调解意向,现代钢管与浦项制铁双方均表示愿意接受协商。 现代钢管公关常务吴洪植表示:“随时欢迎与浦项制铁协商”,“我们的基本立场是,只要浦项制铁供应热轧卷板,就可以减少汽车用钢板的产量”。 浦项制铁公关室长朴汉容也表示:“将接受产业资源部的调解”,“但不应出台单方面有利于一方的协商方案”。 朴室长表示:“赞成为冷轧行业结构调整进行自律减产”,“但不可能接受单方面的热轧卷板供应要求,协商应实现双赢”。 (首尔=联合新闻)安承燮记者

阅读韩文原文