2001-01-17

南德铉教授的《三国志文化探访记》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南德铉教授的《三国志文化探访记》 魏·蜀·吴遗迹巡礼 历史与小说对照叙述 “真正的英雄是谁?”

历史与小说对照叙述 ■ 三国志文化探访记 南德铉 Jieum·未来M&B出版

“都说世间不容二英雄,或许是不容他与诸葛亮并立吧。” 釜山大学南德铉教授(中文系)的中国游记《三国志文化探访记》(未来M&B出版)。 作者探访了魏·蜀·吴三国鼎立于大陆之契机——赤壁大战的主角之一、Saramin 战略家庞统的祠庙凤雏庵,如此表达了对其早逝的惋惜。 这本书记录了游历中国古代小说《三国志》主要舞台地区的感想,作为三国志研究著作也颇有价值。 例如“赤壁”一章(第167页)以“赤壁大战胜利的主角是东吴大将军周瑜”一语开篇。这是对以诸葛孔明为赤壁英雄的小说《三国志》通行观念的颠覆。 其实也算不上颠覆。无论从晋代陈寿所著史书《三国志》来看,还是从中国学者的学说来看,小说《三国志》中虚构成分颇多。 将这些虚构与历史事实相对照,既给读者以趣味,又满足其求知欲,可以说是这本书的可贵之处。 那么小说为何要扭曲历史事实?作者从关羽身上寻找原因。关羽在中国被视为忠义的化身,其被神格化的程度,以至供奉他的祠庙远多于孔子庙。 这也是三国时代之后,自唐代直至明清,统治阶层将关羽推崇为忠义象征的政治谋略所产生的结果。 总之,民间口耳相传的三国时代故事就这样被改写为以关羽和蜀国为中心而小说化,作者如此解释。 本书介绍的《三国志》遗迹地包括:▦曹操势力的中心许昌(小说中称许都)和洛阳 ▦留有大量三国间战争痕迹的湖北省襄樊 ▦刘备根据地四川省成都等。

阅读韩文原文