2001-01-17 | 고광본

“若持续推进结构调整 韩国经济9月起复苏”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"若持续推进结构调整,韩国经济将自9月起复苏" [全球商务访谈] 首尔日本俱乐部副理事长森岛英一

"如果持续推进结构调整,韩国经济从9月起将会好转。" 首尔日本俱乐部副理事长森岛英一(60岁)首先表示"韩国结构调整的速度和成果值得肯定",随后作出乐观预测:"如果继续推进结构调整努力,经济将从第三季度开始复苏。" 森岛副理事长还表示:"许多韩国国民批评政府推进结构调整速度慢,但与日本相比已相当有成果","韩国不会出现像日本那样的长期经济萧条。" 他表示"日本在过去10年的长期萧条期内,人员裁减在没有大规模骚动的情况下完成",自己所在的"日商岩井也果断进行了裁减"。但他表示,失业者转向信息通信产业等新领域,或用提前退休金创业等,接受劳动市场灵活性的观念已成为共识。 他还介绍说"日本有句谚语叫'不从烧红的炭火中捡栗子'",并强调"韩国要想成功实现结构调整、扩大吸引外资,必须克服劳资间的对立关系"。 喜爱高尔夫的他把韩国不稳定的劳资关系和对知识产权保护的疏忽比作"三柏忌",强调只有实现劳动市场灵活性和知识产权保护,韩国经济才能抓到"小鸟球"。 他接着表示:"我认为美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘最近的降息措施将对韩国经济产生良好影响",并预测"汇率也将在1250韩元区间保持稳定,出口竞争力也将提高"。 同时他主张,应把韩日间正在讨论的自由贸易协定(FTA)扩大到中国,尽快推进东北亚FTA。他说:"有观点担心一旦签署韩日FTA,关税取消会使韩国进口大幅增加,但通过吸引投资和扩大市场可以共享利益。" 另一方面,领导相当于驻韩日本商工会议所的首尔日本俱乐部的森岛副理事长将于29日与大韩商工会议所会长朴容晟、驻韩美国商会会长杰弗里·琼斯、驻韩欧盟商会会长雅克·贝萨德等一同前往青瓦台拜会金大中总统,就韩国经济交换意见。 森岛副理事长任贸易公司日商岩井韩国法人社长已第三年,拥有伦敦、纽约、奥斯陆等长期海外工作经历,是一位国际事务专家。 高光本记者

阅读韩文原文