2001-01-17 | 김호정

菲律宾比索抛售致交易瘫痪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

菲律宾比索遭抛售 交易陷入瘫痪 参议院禁止调查埃斯特拉达账户 示威扩大 市民、学生、在野党、宗教界、财界等一致要求约瑟夫·埃斯特拉达总统下台,并于17日展开全面斗争,弹劾审判则被无限期延期,菲律宾政局陷入混乱。 在部分人士警告可能发生军事政变的同时,也有观察认为,可能出现类似1986年导致前总统费迪南德·马科斯下台的市民抗争事态。 另一方面,当天外汇市场事实上陷入瘫痪,股市亦难免暴跌,金融市场经历大混乱。 包括前总统科拉松·阿基诺在内的2000余名示威者,16日晚间抗议参议院决定禁止对埃斯特拉达总统秘密账户的调查,在曼达卢永市的1986年民主抗争纪念公园举行彻夜示威。 17日,包括马尼拉在内至少4个以上城市有数万人参加示威。示威者表示,上月5日起参议院进行的弹劾审判因这一决定事实上已失去意义,他们将持续斗争直至埃斯特拉达辞职。 韩国大法院当天决定,在议会确定后续日程与程序之前,将弹劾审判无限期延期。弹劾审判的11名检察官对当天的决定表示反对,全体辞职。他们主张,若不调查埃斯特拉达的假名及借名账户,就无法查明其非法敛财与渎职等违法行为。参议院议长阿基利诺·皮门特尔也表明辞意,部分议员亦据悉将不再参与审理,预计弹劾审判短期内难免陷入停滞。 1986年曾领导反马科斯示威的海梅·辛枢机警告,若埃斯特拉达一方不积极配合调查,将引发流血事态。辛枢机表示:“人人都知道总统有罪,参议院却相当于认定他无罪”,并呼吁国民抵抗。 正在访问香港的前总统菲德尔·拉莫斯表示,若埃斯特拉达总统在弹劾审判中被判无罪,不能排除发生军事政变的可能性。他说:“虽不能说必然,但政变可能发生”,并补充称“亲总统政变是更有可能的剧本”。 金融市场因此次事态遭到直接冲击。在马尼拉外汇市场,比索当天一开盘即呈抛售状态,比前一日下跌5%以上,逼近1美元兑56比索。 外汇交易员表示,当天市场上美元几乎消失,交易事实上中断。虽有传闻称菲律宾中央银行正积极研究市场干预、提高利率等以稳定汇率,但未能扭转不安心理。 开盘即暴跌8%以上的股市,虽在盘后段部分收窄跌幅,但同样疲弱不振。马尼拉证券交易所的薇薇安·尤钦科当天感叹:“由于参议院的决定,国家信誉急剧下降,正陷入最糟糕的局面。”部分交易员要求埃斯特拉达下台,17日拒绝上班并在交易所大楼前举行示威。 金浩正记者

阅读韩文原文